экспедиция oor Pools
экспедиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ekspedycja
pl
wyprawa zorganizowana w określonym celu; t.: grupa osób biorąca w niej udział
В прошлом мы посылали экспедиции на поверхность, собирать металлы из руин.
W przeszłości musieliśmy organizować ekspedycje i wysyłać je na powierzchnię by odzyskiwać metal z ruin cywilizacji.
wyprawa
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
Był członkiem wyprawy, która weszła na Mount Everest.
wysyłka
spedycja
wyprawa
ekspedycja
ekspedycja
wyprawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ekspedycja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Все утро Остин докладывал Сандекеру о результатах черноморской экспедиции.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
Принимая во внимание исследовательский характер экспедиции, нам, я полагаю, не придется делать больших переходов.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Один из моих коллег, которому довелось побывать в этой необычной экспедиции, рассказал мне, что происходило в Одессе.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
Уайлдер обрисовывал план очередной фуражной экспедиции на верхние этажи.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Бейден, Нола, это доктор Вейр, руководитель нашей экспедиции.
A który jest mój?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последних 12 лет я работала на Межпланетные Экспедиции.
Usiądź, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центр ограничивается профессиональными экспедициями, которые поддерживают официальные учреждения
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
По договору с фирмой Гагенбека, директор должен был принять участие в экспедиции в глубь материка в качестве советника.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
"Он снова сможет стать ""душой экспедиции""."
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
Мы - потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не смей больше отправляться на подобные экспедиции, без обсуждения со мной.
mil wody pędzącej jak szalony końOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекрасно знал обычаи этих хищников, познакомившись с ними во время достопамятной африканской экспедиции.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Но почему ты, как раз теперь, уперлась ехать в эту экспедицию?
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
Многие из этих реликвий были присланы ему Льюисом и Кларком в ходе их знаменитой экспедиции через всю Америку.
Spokojna glowaLiterature Literature
Не был ли этот вопрос директора попыткой выяснить, кто на самом деле руководит экспедицией?
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Любимая жена Франклина приложила максимум усилий, чтобы узнать судьбу пропавшей экспедиции.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
Польское правительство направило в Перу исследовательскую экспедицию.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
(В 63-м Юрий был в археологической экспедиции, он взял с собой Василия, и квартира Маши пустовала.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
Я еще не работала там, когда состоялась та экспедиция.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Экспедиция на Квасаму определенно изменила его младшего брата, и он бы сказал, что не в лучшую сторону.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Я связалась с «Гонсалесом», командным кораблем экспедиции, и сообщила, что мы прибыли на место.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
Если он вернется, добившись успеха, мы будем знать, что он был прав, и тут же пошлем большие экспедиции по его пути.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Все остальные участники экспедиции исчезли.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Да еще и новая экспедиция против французов, готовящаяся под командованием генерала Бальестероса
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.