эксперт Анна Мария Весоловская
sędzia Anna Maria Wesołowska
эксперт oor Pools
эксперт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ekspert
pl
specjalista w danej dziedzinie, osoba o teoretycznej i praktycznej znajomości danego tematu
Мне сказали, что — Вы эксперт.
Powiedzieli mi, że jesteś ekspertem.
biegły
В случае необходимости суд обращается к мнению экспертов, о чем информирует директора учреждения.
W razie potrzeby sąd zasięga opinii biegłych, powiadamiając o tym kierownika tego zakładu.
znawca
Объясните, что книжники считались экспертами в области закона Моисеева.
Wyjaśnij, że uczeni w piśmie byli uważani za wybitnych znawców prawa Mojżesza.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rzeczoznawca · specjalista · ekspertka · mistrz · fachowiec · zawodowiec · sędzia · profesjonalista · egzaminator · taksator · opiniodawca · mistrzyni · rozsadzenie · rozsądzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их эксперты нашли и спрятали убивший тебя кусок базальта – вместе с «черным ящиком» истребителя.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaQED QED
Ладно, не стоит давать волю фантазии до беседы с экспертом.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Оба они были ведущими экспертами Центра Мониторинга Квазамы, но на этом вес их сходство заканчивалось.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
Давай, ты же эксперт.
" Le Bozar ", co to?ASP?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из патологоанатомов или иных экспертов, работающих на Лермонта.
Spójrzmy prawdzie w oczyLiterature Literature
Для любого эксперта или реставратора рентген картины – особенный момент.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Я считала, что могу быть экспертом в области голода, но этот вид совершенно новый.
Gliny.Co tu robią?Literature Literature
Вероятно, эксперты пьют кофе, а господин Петер не знает, что и думать...
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLiterature Literature
Эксперты только что прислали сообщение.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесконечная череда экспертов и рыночных аналитиков высказывала свои ни на чем не основанные мнения.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
Не город, настаивали эксперты, но растущая скульптура.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Эксперты работали целых два года.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
Эксперты решат кто вы, что вы.
Tego Pumpkin' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мори - наш местный эксперт.
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на всех были проставлены маленькие печати экспертов!
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
Смирение видит мир таким, какой он есть, несмотря на миллионы самозваных экспертов.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduLiterature Literature
Ваши эксперты смогут установить идентичность, но я заранее уверен в результате.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Ну, останки Эллиса у судебно-медицинского эксперта.
Do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Rozebrała się panijw2019 jw2019
Мы с Дейвом поедем к мед. эксперту.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и Рабочие группы Комиссии экспертов и комитеты предоставляют поддержку Исполнительному комитету, и в их состав входят эксперты из разных клубов-членов ЕСА.
Znak identyfikacyjnyWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас эта машина стояла во дворе здания полиции, и ее исследование экспертами ничего не дало
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
— Ну, вашим экспертам у нас никто не поверит.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Шон Маккарти разговаривал с экспертом по отпечаткам.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.