экспозиция oor Pools
экспозиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ekspozycja
pl
fot. naświetlanie błony fotograficznej, kliszy lub filmu
В Таиланде выращенные ткани или вакцины были эффективны в определённых экспозициях второй категории.
W Tajlandii, hodowla tkankowa lub szczepionki z oczyszczonych zarodków kaczych były skuteczne w niektórych przypadkach II kategorii ekspozycji.
naświetlenie
wystawa
Все экспозиции – на испанском языке, используются мультимедийные материалы, разработанные специально для мексиканской аудитории.
Wszystkie wystawy dostępne są teraz w języku hiszpańskim i zawierają materiały przeznaczone szczególnie dla lokalnych odbiorców.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odsłonięcie · naświetlanie · wprowadzenie · wystawienie · wykład · przedstawienie · narażenie · obnażenie · podleganie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1915 году Сан-Франциско принимал экспозицию Панама-Пасифик, устроенную по поводу открытия Панамского канала.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому мы отведем его в музей Галактики, там новая экспозиция, посвященная разведке Империи.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
Одной из наиболее понравившихся мне экспозиций стал павильон Церкви СПД с ее впечатляющим макетом шпилей храма в Солт-Лейк-Сити.
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweLDS LDS
Дезактивировала сигнализацию своей квартиры, разделась, оставшись в трусах и туфлях, и принялась за Экспозицию.
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
— О, извините, — ответил куратор. — Тут недавно человек был, пару дней назад, спрашивал про туже самую экспозицию.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Леся не любит таких разносортных экспозиций, хотя и понимает, что они нужны.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Моя первая выставка в Соединенных Штатах состоялась на Всемирной выставке, посвященной 150-летию независимости США, в 1926 году. Венгерское правительство послало одно из моих расписанных вручную изделий как часть экспозиции.
Mam na imię Buted2019 ted2019
Он упорно утверждал, что экспозицию менять нельзя.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
В общей сложности, здесь оказалось около ста тысяч экспозиций со всего мира.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Не знаю, для продажи ли они или же просто экспозиция.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Коллекция демонстрируется в двух постоянных экспозициях — «Исторических Зелёных сводах» и «Новых Зелёных сводах», расположенных в западном крыле дрезденского дворца-резиденции.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieWikiMatrix WikiMatrix
Ретроспективная экспозиция Литтона закончилась.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Это означает правильную экспозицию (отсутствие недодержки или передержки).
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
И раз уж вы здесь, почему бы не посетить экспозицию " Другие известные Харрисоны ".
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она находится в здешнем музее, но не входит в экспозицию.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejLiterature Literature
Почему бы вам не взглянуть пока на нашу новую экспозицию?
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Ты не выслушала сегодня ни единой речи, не видела, надо полагать, ни одной экспозиции.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?Literature Literature
— возразил лорд Уимбли. — Экспозиция с Клеопатрой обязательно должна остаться здесь.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLiterature Literature
Вдоль галереи, на 37-метровой стену молодые художники будут представят свои работы, экспозиция будет меняться каждые два месяца.
Nie spytam ponownieWikiMatrix WikiMatrix
Автоматическая программа экспозиции
Przejęliśmy Niemiecki okopKDE40.1 KDE40.1
Красный чёрно-белый фильтр: имитирует чёрно-белый отпечаток, при экспозиции которого использовался красный светофильтр. Используется для создания необычных эффектов неба и имитации ночной съёмки. Аналогичен фильтру # CokinTM Red
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęKDE40.1 KDE40.1
Экспозиция
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuKDE40.1 KDE40.1
— Что-то продали, а кое-что оставили для памяти и для будущих экспозиций
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
— И я оставлю несколько картин здесь, в вашей галерее, на постоянной экспозиции?
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
В 1963 году к столетию январского восстания 1863 года коллекция выставлена в Музее X павильона в Варшавской цитадели (постоянная экспозиция).
Nie może się obudzićWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.