экстрасенс oor Pools
экстрасенс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
człowiek posiadający nadprzyrodzone zdolności ( jasnowidzenie, telepatia itp.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, ни один здравомыслящий человек не примет вас за святого, экстрасенса или кого-нибудь еще в этом роде.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Хори, экстрасенс, он сказал остерегаться голубей.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь мы ждём, когда эти экстрасенсы придут её схватить.
Nie chcę, żebyśQED QED
Тот, кто за ними стоит может или не может быть экстрасенсом, но они на один шаг впереди нас каждый раз.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я медиум-экстрасенс.
Rebecca szalejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может вам стоит позвонить в Дружественную Сеть Экстрасенсов?
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо быть экстрасенсом, чтобы сказать, что ты всё ещё неравнодушен к нему.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнимый экстрасенс.
Gdzie będziesz nocować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пенисуальный экстрасенс.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я не жду, что экстрасенс решит все наши проблемы, я думаю, вы слишком серьёзно всё это воспринимаете.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылку шампанского моей помощнице-экстрасенсу!
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстрасенс?
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно было ходить в школу детективов-экстрасенсов.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А поводом мог служить любой интересный или известный человек, актер, писатель, диссидент, экстрасенс.
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaLiterature Literature
О, она была экстрасенсом?
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, как я уже говорил экстрасенсов не существует.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова ходила к экстрасенсу?
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты их предупредил, что я не верю в экстрасенсов, инопланетян и прочую муть?
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
Ты определенно лучший экстрасенс, чем Эрик. Нет!
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может он экстрасенс?
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы же помните, Джейн - экстрасенс.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я экстрасенс?
Nie mogę uwierzyć, że to mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Девона группа экстрасенсов поездом возвратилась в столицу, оставив Вена Траска долечиваться в больнице Торкуэя.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Экстрасенс сказал бы, что публика телепатически воздействовала на Харви во время танца.
Widziałeś Josha?Literature Literature
Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.