организм, не являющийся объектом действия пестицида
organizm nie będący obiektem zwalczania
являть oor Pools
являть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okazywać
Но этот один является самым сильным человеком всего свободного мира.
Jednak wyznawca ten okazuje się być najpotężniejszym człowiekiem wolnego świata.
zjawiać
wykazywać
Даже сейчас в тех местах, где экологическая проблема разрешена, земля являет свою удивительную способность к самовосстановлению.
Nawet obecnie Ziemia wykazuje niezwykłą zdolność regeneracji.
przejawiać
Что для служителей Иеговы является мощным стимулом стремиться к любящей доброте в повседневной жизни?
Z jakiego ważnego powodu czciciele Jehowy powinni przejawiać lojalną życzliwość w codziennym życiu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Являемся ли мы их невинными жертвами или сами навлекли на себя эту беду?
UzasadnienieLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeQED QED
Драка вне ринга является незаконной, и Рему могут запретить заниматься борьбой до конца сезона или навсегда.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
Помимо службы в государственных учреждениях являлся заместителем главного редактора философского журнала «Фрагменты», преподавал в Белорусском коллегиуме (с 2001 куратор отделения философии и литературы).
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiWikiMatrix WikiMatrix
Боги являются символическими персонификациями законов, управляющих этим движением.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
§ 3. Подобными преступлениями являются преступления, относящиеся к одному виду; преступления с применением насилия или угрозой его применения или преступления, совершенные с целью достижения имущественной выгоды, считаются подобными преступлениями.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но ты можешь жить спокойно, если являешься членом мафии.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Бернарден де Сен-Пьер и маркиз де Сад, каждый на свой лад, являются зачинателями пропагандистского романа
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!Literature Literature
Содержащее вето послание Конгрессу до сих пор является одним из величайших документов в американской истории.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuQED QED
Может, и мой медальон является своеобразной математической загадкой или символом?
Etap #: ProducentLiterature Literature
9 октября ежедневная копенгагенская газета Information [дат] уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом.
Jak sobie chceszglobalvoices globalvoices
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве это не является счастьем?
Forsa jest w lodówceLiterature Literature
Я благоговейно являлся в его кабинет, когда он там должен был находиться, но у него никогда не было для меня времени.
Ile tyłków rozróżniasz?Literature Literature
Рецепт является секретом фирмы.
O wiele lepiejWikiMatrix WikiMatrix
Карты - это символы, но даже лучшие из них являются неточными и несовершенными.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Полицейский спросил, является ли он отцом малышки.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Ничто... не является тем, чем кажется.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneKDE40.1 KDE40.1
Два развесистых дерева являлись прекрасным укрытием для тех, кто захотел бы проникнуть через окна внутрь.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
Является двухуровневым.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaWikiMatrix WikiMatrix
10 Результатом этого является чудесная книга.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćjw2019 jw2019
В течение этого года, находясь под арестом ICE, уже умерло семь иммигрантов. Главной причиной смерти, по сообщениям, является, как правило, неоказание надлежащей медицинской помощи.
Odmowa Komisjigv2019 gv2019
Единственным отличием является перечень доступных вкладок.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Говорю вам, мне оставалось только, работая в этой комнате, смотреть, как является дед Вильям, указывающий на стол!
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?Literature Literature
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.