организм, не являющийся объектом действия пестицида
organizm nie będący obiektem zwalczania
являться oor Pools
являться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
być
Каждое чётное число является суммой двух простых.
Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.
stawiać
pl
pot. dawać opór
Разрешение ситуации в Иране путём односторонней дипломатии является моей главной задачей как главнокомандующего.
Jako zwierzchnik sił zbrojnych, za główny cel stawiam rozwiązanie kryzysu w Iranie środkami dyplomatycznymi.
przychodzić
Для него все присутствующие являются братьями и сестрами.
Wszystkich, którzy tam przychodzili, uważał za braci i siostry.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przybywać · powstawać · stanowić · okazywać się · pojawiać się · pojawić się · stawać się · ukazywać · pokazywać · zgłaszać się · pojawiać · ukazać · zjawiać · pojawić · detonacja · wyglądać · pokazywać się · zjawiać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Являемся ли мы их невинными жертвами или сами навлекли на себя эту беду?
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieQED QED
Драка вне ринга является незаконной, и Рему могут запретить заниматься борьбой до конца сезона или навсегда.
Zastrzel goLiterature Literature
Помимо службы в государственных учреждениях являлся заместителем главного редактора философского журнала «Фрагменты», преподавал в Белорусском коллегиуме (с 2001 куратор отделения философии и литературы).
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneWikiMatrix WikiMatrix
Боги являются символическими персонификациями законов, управляющих этим движением.
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutLiterature Literature
§ 3. Подобными преступлениями являются преступления, относящиеся к одному виду; преступления с применением насилия или угрозой его применения или преступления, совершенные с целью достижения имущественной выгоды, считаются подобными преступлениями.
Zmień nazwę sesjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но ты можешь жить спокойно, если являешься членом мафии.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Бернарден де Сен-Пьер и маркиз де Сад, каждый на свой лад, являются зачинателями пропагандистского романа
To jest zabawneLiterature Literature
Содержащее вето послание Конгрессу до сих пор является одним из величайших документов в американской истории.
Kocham Cie, Kocham CieQED QED
Может, и мой медальон является своеобразной математической загадкой или символом?
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
9 октября ежедневная копенгагенская газета Information [дат] уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?globalvoices globalvoices
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве это не является счастьем?
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Я благоговейно являлся в его кабинет, когда он там должен был находиться, но у него никогда не было для меня времени.
Mógłbym prosić o ten szkic?Literature Literature
Рецепт является секретом фирмы.
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?WikiMatrix WikiMatrix
Карты - это символы, но даже лучшие из них являются неточными и несовершенными.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Полицейский спросил, является ли он отцом малышки.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Ничто... не является тем, чем кажется.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięKDE40.1 KDE40.1
Два развесистых дерева являлись прекрасным укрытием для тех, кто захотел бы проникнуть через окна внутрь.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Является двухуровневым.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśWikiMatrix WikiMatrix
10 Результатом этого является чудесная книга.
Kurs wymiany walut i odsetkijw2019 jw2019
В течение этого года, находясь под арестом ICE, уже умерло семь иммигрантов. Главной причиной смерти, по сообщениям, является, как правило, неоказание надлежащей медицинской помощи.
Nie próbuj tego ukrywać, kochaniegv2019 gv2019
Единственным отличием является перечень доступных вкладок.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Говорю вам, мне оставалось только, работая в этой комнате, смотреть, как является дед Вильям, указывающий на стол!
Chociaż sam się o to prosiszLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.