Масляная лампа oor Portugees
Масляная лампа
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Lâmpada a óleo
Те же, что используют масляные лампы
O mesmo que usa lâmpadas a óleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
масляная лампа
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
candeeiro
lampião
Мне не нужно зажигать свечи или масляные лампы по вечерам, чтобы читать.
Nem preciso mais acender velas ou lampiões para ler à noite.
lâmpada a óleo
Те же, что используют масляные лампы
O mesmo que usa lâmpadas a óleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мерцали факелы – но не в приемной, освещенной только парой масляных ламп.
Tem sido um ano mau para siLiterature Literature
Лишь старые масляные лампы мигали во тьме. – Они просто выключили все механизмы
Por que não pode fazer com sua esposa?Literature Literature
Мэтти не замечал этого раньше, потому что по ночам они всегда были дома, а там горела масляная лампа.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
В тот вечер, при свете небольшой масляной лампы, мистер Пайн написал письмо.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirLiterature Literature
Все масляные лампы были погашены, и темноту рассеивал лишь свет, проникавший из коридора через открытую дверь.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Literature Literature
Масляные лампы горели, когда она выбегала из квартиры.
" Lima " é o setorLiterature Literature
Этим вечером оборудовали подобие боксерского ринга, подсвеченного несколькими масляными лампами.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Literature Literature
Он впустил их в темную хижину и зажег настольную масляную лампу.
Como recompensa não quero dinheiroLiterature Literature
Со вздохом облегчения Брилл запер дверь, плотно закрыл окна и зажег свою старую масляную лампу.
E O hospital?Literature Literature
В каюте, очевидно служившей корабельным госпиталем, на цепях с верхней палубы свешивались две масляные лампы.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVALiterature Literature
Фудзико ждала его на веранде, ветер налетал на нее, трепал пламя в масляной лампе с абажуром.
Vejam se percebem bem, todos vocêsLiterature Literature
Я снимаю с крюка одну из масляных ламп, подвешенных к поперечной балке над столом.
Ele está malLiterature Literature
И вот каждую ночь я рисовал при свете масляной лампы.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
В своей тетради для изучения Священных Писаний нарисуйте крупное изображение масляной лампы.
Estás a dizer que estão atrás de nós?LDS LDS
Откуда брался воздух, особенно если учесть, что они скорее всего пользовались масляными лампами?
De onde vocês vieram?jw2019 jw2019
Я вглядывался в пурпурную темноту, усеянную золотыми огоньками масляных ламп.
Tenho medo de ficar sozinhaLiterature Literature
Слишком большое совпадение. Она оставила масляную лампу?
Angelo, acho que já chega.-Pois éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слуга внес масляную лампу и хотел разжечь очаг, но Робб отослал его, оставив лампу.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposLiterature Literature
Бора Гул Хеха по этой причине подожгла себя при помощи масляной лампы в возрасте 16 лет.
Eu imploro... não falemos disso!gv2019 gv2019
В комнате горела масляная лампа.
O que isso quer dizer?Literature Literature
Затем обердаза зажег несколько масляных ламп и, повернувшись к доктору Леви, сказал: — Дай взглянуть!
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaLiterature Literature
Масляная лампа освещала узкую, тесную комнатушку с железной печкой и круглыми окнами.
Ele está falando com eleLiterature Literature
—Он подошел к низкому шкафчику, где потрескивала масляная лампа, и налил себе из кувшина холодного зеленого чая.
É a vida de um homemLiterature Literature
Он сел на колченогий стул и молча смотрел на пламя масляной лампы, стоящей на столе.
Zeynep, já chegaLiterature Literature
Коттл заснул, не погасив масляную лампу, при свете которой читал вестерны и спиртным загонял себя в сон.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosLiterature Literature
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.