завтракать oor Portugees

завтракать

werkwoord глагол несовершенного вида

Есть завтрак.

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

desjejuar

werkwoord

Есть завтрак.

café da manhã

naamwoord manlike

Полей цветы, перед тем как завтракать.
Regue as flores antes de tomar café da manhã.

tomar o pequeno-almoço

werkwoord

comer

werkwoord

Кто захочет смотреть в свой мобильник в тот момент, когда он будет завтракать?
Quem quer olhar para um celular quando está comendo?

voorbeelde

– Я и так внизу, – раздалось за его спиной, и Дотти вышла из гостиной, где обычно завтракала.
— Eu estou embaixo — sua sobrinha disse atrás dele, saindo da saleta onde costumava tomar o café da manhã.

Шофер отвечал: «Я сказал о себе, что я завтракал у Вателя, но я не могу знать, где завтракала мадемуазель.
— O chofer respondeu: — Ah, eu disse que tinha almoçado no Vatel, mas não posso saber onde a senhorita almoçou.

Вариант номер два: приезжаем утром в день церемонии, завтракаем с тобой, потом уезжаем после церемонии.
Opção dois: nós chegamos na manhã da cerimônia, tomamos café com você e aí saímos depois da cerimônia.

Если не было дождя, она завтракала в тени своей палубы на правом борту.
Se não estivesse a chover, tomava o pequeno-almoço na sombra da coberta privada virada para estibordo.

Пошли завтракать и посмотрим, что остальные думают.
Vamos descer para o café da manhã e ver o que os outros pensam...

– Кстати, – сказал Хейман с верхней ступеньки, – вчера я завтракал с Барни Симкинсом.
— A propósito – disse Hayman, do topo dos degraus. – Ontem almocei com Barney Simkins.

В этой стране все завтракают.
Neste país, todos deviam tomar o pequeno-almoço.

Знаете, мы всегда поздно завтракаем.
Nós sempre almoçamos muito tarde, sabe?

Этот чиновник имел привычку завтракать двумя свежеснесенными яйцами.
Esse funcionário tinha o hábito de almoçar dois ovos frescos.

Я регулярно завтракаю с мэром.
Tomo café da manhã regularmente com o prefeito.

Я договорился, что завтра утром вы завтракаете с сенатором Джонсоном Уайтом в ресторане гостиницы «Мэйфлауэр».
Marquei um compromisso para você tomar o café da manhã, amanhã, com o Senador Johnson White, no Mayflower Hotel.

– Карло, разве ты не будешь завтракать?
— Carlo, não vai ficar para o almoço?

Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.
Sempre tomo café na casa da mãe depois do meu turno.

Они завтракали.
Eles tomavam o café da manhã.

Полей цветы, перед тем как завтракать.
Regue as flores antes de tomar café da manhã.

Я уже завтракал
Primeira vez.Eu já comi o pequeno- almoço

Я не закончил завтракать.
Não terminei meu café da manhã.

Я теперь намерен завтракать в офисе.
Vou passar a almoçar no escritório.

Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.
Infelizmente, fiquei de almoçar com o Prof. Kane.

Я подумала, что завтракать вы не будете, я готовлю вам ланч
Já estava preparando seu almoço

Иокаста вставала поздно и завтракала в своей гостиной в присутствии Улисса, чтобы спланировать день.
Jocasta acordava tarde e tomava café da manhã na sala de estar, acompanhada de Ulysses, fazendo os planejamentos do dia.

Она сидела в одиночестве в конце стола заклинателей и молча завтракала.
Ela se sentou no final da mesa dos Conjuradores e tomou seu café da manhã em silêncio.

Может, она завтракает у себя в комнате, говорю я себе.
Talvez ela esteja tomando café da manhã no quarto, digo para mim mesmo.

Я всегда завтракаю в этом маленьком уютном уголке.
Eu sempre tomo café num lugarzinho ótimo na esquina.

До полудня ни за что не мог взяться, потом пошел завтракать и снова пил.
Não conseguia fazer nada até o meio-dia e, a essa altura, já era hora do almoço e lá estava novamente de copo na mão.