закон ЕС oor Portugees
закон ЕС
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
actos comunitários
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно законам ЕС, компания Google удерживает с пользователей из некоторых стран НДС за покупку приложений и контента в Play Маркете.
Onde é que ele vai?support.google support.google
Эта проспонсированная Европейским союзом инициатива гарантирует соблюдение законов ЕС и положений о защите данных и конфиденциальности через серию аудитов дизайна и техники.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoWikiMatrix WikiMatrix
Отказ от законов ЕС в отношении получения убежища не отменяет национальных обязательств соблюдать гуманный принцип и требование предоставлять убежище нуждающимся в нем, согласно международным законам.
Não te preocupes, vou tratar dissoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но, в то же время, это доставляет неудобства остальным государствам-членам, особенно тем, которые, как, например, Германия, понимают преимущества страны, решительно выступающей за свободную торговлю и выражающей глубокую приверженность верховенству закона ЕС.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêProjectSyndicate ProjectSyndicate
Самым главным оружием Ирландии против последующей долговой дефляции была ее способность привлекать базирующихся в США технологических гигантов, предлагая им сочетание законов ЕС, хорошо обученной, говорящей по-английски рабочей силы, а также 12,5% корпоративную налоговую ставку.
Eu não possoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они оба приехали три недели назад по законным паспортам ЕС из Германии.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из важных законов о конфиденциальности в ЕС является Директива о защите данных, принятая Еврокомиссией в 1995 году.
Apenas... apenas continue respirando, querida!support.google support.google
Когда закон вступит в силу, данные пользователей вне ЕС — а их 1,5 миллиарда — будут обрабатываться в соответствии с американскими законами о конфиденциальности, которые менее обширны и куда более мягки, чем рамки, установленные ЕС.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatóriogv2019 gv2019
Также, некоторые утверждают, что полная политическая интеграция не нужна Европейскому союзу для увеличения своего международного влияния, так как его кажущаяся слабость составляет его реальную силу, так же как и его разобщённая дипломатия и одержимость верховенством закона, и что ЕС представляет собой новый, и потенциально более успешный тип международного игрока, чем традиционные, однако неясно, будет ли эффективность подобного влияния равна по силе политически собранной сверхдержаве типа Соединённых Штатов.
Número de identificação: ...WikiMatrix WikiMatrix
Вы также должны соблюдать правила получения согласия пользователей из ЕС, в том числе обладать законными правами на передачу и использование идентификатора клиента AMP в связи с вашим аккаунтом Google Analytics.
Caminhepelo vale ao final da milhasupport.google support.google
Что ЕС точно не должен делать, так это наказывать британских избирателей, игнорируя при этом их законную озабоченность недостатками Евросоюза.
Melhor que da lavanderiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
После референдума по ЕС Питер Джон, лидер Лейбористской партии Саутуарка, заявил, что это будет "законный вопрос" для Лондона, чтобы рассмотреть своё будущее в Великобритании и Европейском Союзе.
O veículo parou.WikiMatrix WikiMatrix
Если вы думаете, что без печати или оригинала подписи эти счета не будут иметь законной силы, примите во внимание, что наши электронные счета соответствуют требованиям ЕС, изложенным в действующей директиве об НДС (ст. 226 Директивы Совета 2006/112/EC).
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãosupport.google support.google
Каждый раз, когда ЕС выступает в роли колониального захватчика, как это было в 2009 году, он подрывает законность своих хороших и правильных действий и укрепляет ксенофобский, анти-Европейский “Националистический Интернационал”.
Felicito a Comissão pela proposta, e felicito a relatora pelo relatório, e gostaria de dizer claramente porque os felicito e porque pretendo cobrar as promessas feitas.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Политические деятели ЕС продолжают противиться идее повсеместной транспарентности, что вызывает серьезные опасения в свете того, что от решений Европарламента зависит более 50% национальных законов Европы.
Entrem no carro e saiamgv2019 gv2019
В соответствии с GDPR мы обрабатываем данные в этих целях на основе законных интересов. Однако при этом все равно необходимо получать согласие на использование файлов cookie у пользователей из стран, в которых действует Директива ЕС о конфиденциальности и электронных средствах связи.
Vive em Munique, Franz- Joseph Stsupport.google support.google
Европейское агентство морской безопасности имеет следующие цели и задачи: Помогать Европейской комиссии в разработке законов в области предотвращения загрязнения воды с судов и морской безопасности; Содействовать комиссии в эффективной реализации законодательства ЕС по безопасности на море, в частности мониторинг общего функционирования европейского портового контрольного режима; Организовать мероприятия по подготовке кадров, разработке технических решений и по оказанию технической помощи, связанной с осуществлением законодательства ЕС; Помогать разрабатывать общие методики расследования происшествий на воде; Способствовать улучшению выявления и преследования судов, совершающих незаконные действия; Исполняя свои задачи, агентство тесно взаимодействует с морскими службами государств-членов.
Eu acredito em fantasmasWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.