интендант oor Portugees
интендант
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
intendente
По прибытии мы обратимся к интенданту. Не беспокойся, мы это уладим.
Veremos com o intendente para que lhe arranje umas novas.
Intendente
ru
историческая военная должность
Тогда почему ты оставил меня ради игр в пиратов для интенданта?
Então por que me deixou para ir a correr, ser pirata contra a Intendente?
quartel-mestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом ворчал Ред: - И когда только проклятые интенданты научатся делать другие краги?
Se serviu, não lembro deleLiterature Literature
А тебе, Билл, надо пройтись – знаю, ты очень устал, но ты поможешь мне найти интендантов.
Faça com que eles durmam cedoLiterature Literature
Сборщик собирает талью по прямому указанию интенданта.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreuLiterature Literature
Какую существенную разницу нашел д’Артаньян между монсеньором суперинтендантом и господином интендантом
Mais tarde nos exames não dáLiterature Literature
— Господин помощник интенданта, мои дела касаются меня одного, я уже говорил вам, что сам буду вести их.
Talvez um signo astrológico?Literature Literature
Этот интендант немедленно складывает алмазы в ларец, обитый железом и снабженный тремя замками.
Muito prazer em conhecê- la, KatharineLiterature Literature
Карпов сказал: — Товарищ бригадный комиссар, интенданту пока ничего не дали с фронтовых складов.
Ia comê- la eu, mas seLiterature Literature
Я лишь хочу отметить, что был одним из многих офицеров под командованием интенданта, и было бы преувеличением утверждать, будто бы вся вина за наше поражение лежит на мне одном.
Circule uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правило, интендантом является новопожалованный дворянин, субделегат же всегда из простонародья.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaLiterature Literature
Интенданты получили право при желании сажать непокорных в тюрьму, либо посылать к ним на постой солдат.
Se não, atiro na cabeça deleLiterature Literature
— Вы мистер Марч, интендант, — наконец произнес он.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauLiterature Literature
Вы можете идти, интендант.
São todas de graça.JuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знайте, что французское королевство управляется тридцатью интендантами.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceLiterature Literature
— А вы предупредили моего интенданта, чтобы немедленно по их прибытии...
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosLiterature Literature
— Мы купили ее у интенданта одной из бригад, — сказала Манолита. — Что, плоха?
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Кольбер, при посредстве провинциальных интендантов и парламентов, увеличивал, сколько мог, число каторжников.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeLiterature Literature
Интендант, какие будут пожелания?
InspecçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня нельзя обидеть, интендант.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и иные провинции, Лангедок управлялся интендантом.
Ver as flores?Você gostou?Literature Literature
Интендант.
Ela é uma assassina procuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Меня зовут Анна Хольт, я интендант Государственной криминальной полиции, — представилась она.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?Literature Literature
(Один из интендантов дивизии подсчитал, что на бездорожье она в целом тратила почти 500 000 литров в день.)
Minha família nunca me verá novamenteLiterature Literature
– Господин помощник интенданта, мои дела касаются меня одного, я уже говорил вам, что сам буду вести их.
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.aLiterature Literature
– Знаете ли вы, что Кольбер назначен интендантом финансов?
Não é imagináriaLiterature Literature
Интендант сказал, что продовольствия хватит на два дня.
Não acredito.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.