кефир oor Portugees

кефир

/kjɪ̝ˈfjir/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

kefir

naamwoord manlike

Шурочка, заплатите за кефир, потом сочтемся.
Pague o kefir, Chura.

quefir

naamwoord manlike

Kefir

Шурочка, заплатите за кефир, потом сочтемся.
Pague o kefir, Chura.

voorbeelde

Роттер был студентом Линн Липпс Берч и соавтором в ее исследовании с кефиром. 32.
Rotter foi um estudante em Lean Lipps Birch e co-autor do estudo kefir. 32.

Шурочка, заплатите за кефир, потом сочтемся.
Pague o kefir, Chura.

А они ели йогурт и пили странное вещество, называемое кефиром.
Ali eles comiam iogurte e bebiam uma estranha substância chamada kefir.

Вы почему кефир не кушаете?
Por que não está bebendo kéfir?

Но Берч было не очень важно, кто выпьет больше кефира в момент, когда были предложены поощрения.
Mas Birch não estava interessado em quem beberia mais kefir na oca sião em que as recompensas foram oferecidas.

Поэтому, ради своего города и ради трех соседних городов — Кефиры, Беерофа и Кириаф-Иарима,— они послали к Иисусу Навину в Галгал послов, переодетых так, как будто они пришли издалека.
De modo que, a favor de Gibeão e de três cidades vizinhas — Quefira, Beerote e Quiriate-Jearim —, enviaram delegados a Josué em Gilgal, disfarçados como viajantes duma terra distante.

Вот не знаю, удастся ли мне достать кефира, к 7-ми часам пойду к Софье.
O único problema é não saber se vou conseguir o kefir: às 19h irei à casa de Sofia.

своей спокойной и размеренной жизнью, пил кефир, работал и спал свои десять часов каждую ночь.
Bebia seu leite, trabalhava e dormia nove horas por noite.

Летом, мы ели кефир с хлопьями из холодильника.
No verão, fazíamos gelados de leitelho no congelador.

Так кефир напоминает тебе о доме.
Então, o leitelho lembra-lhe a sua terra.

Остановись возле молочного магазина и купи пол кило кефира.
Pare numa queijaria e compre meio quilo de curd.

И она увидела, что те, кому за выпитый кефир никакой награды не дали, с тем же удовольствием пили его и через неделю.
E descobriu que aquelas que nada receberam para bebê-la gostaram tanto da bebida ou mais ainda uma semana depois.

Кефир [напиток молочный]
Kéfir [bebida láctea]

Она не любит кефир, а я люблю.
Não gosta, mas eu gosto.

К 8-ми часам пошла к Софье и попросила ее достать мне кефиру.
Às 20h, fui à casa de Sofia e pedi que me conseguisse kefir.

Кефира занимала стратегически выгодное положение и защищала Гаваон от нападения врагов с З.
Essa posição estratégica de Quefira servia para impedir que forças inimigas se aproximassem de Gibeão pelo lado O.

Буду дрочить на физо до тех пор, пока из жопы кефир не польётся!
Até a bunda de vocês virar manteiga!

А у нас есть дома кефир?
Temos creme de leite?

Это не кефир, а «Простокваша жирная из растительного молока», так написано на этикетке.
Não chega a ser kefir e sim um “iogurte gordo de leite vegetal”, como vem escrito no rótulo.

КЕФИ́РА
Quefira

(евр. арйе́; ари́; лави́; ла́йиш; ша́хал [молодой лев]; кефи́р [молодой гривастый лев]; левийа́ [львица]; арам. арйе́; греч. ле́он).
[hebr.: ʼar·yéh; ʼarí; la·víʼ; lá·yish; shá·hhal (leão novo); kefír (leão novo jubado); levi·yáh (leoa); aramaico: ʼar·yéh; gr.: lé·on].

Кефиру легко отождествить с массивными развалинами в Хирбет-Кефире (7 км к З.-Ю.-З. от Эль-Джиба [Гаваона]) на вершине холма, на склонах которого когда-то были укрепленные террасы.
(Jos 9:3-27) Quefira é hoje facilmente identificável com as impressionantes ruínas desabitadas em Khirbet Kefireh, 7 km ao OSO de el-Jib (Gibeão) no cume do que outrora era uma série de terraços armados.

Потому что благодаря кефиру опьянение немножко исчезает.
Com curd, a bebedeira passa um pouco, certo?

это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп.
Tinha batatas cozidas, coalhada, leite de manteiga e endro.

Закваска нужна для кефира
Feno é para os animais