Лени Рифеншталь
Leni Riefenstahl
лень oor Portugees
лень
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
preguiça
ru
отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времени трудовой деятельности
pt
preguisa
Он склонен к лени.
Ele tende à preguiça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лена отвернулась от Саванны и Эмили и бросилась к раздолбанной бетонной лестнице «Джексона».
Não caia na armadilha deleLiterature Literature
Так что же ты выберешь, Лен?
Que tem em mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Они тоже любили играть в боулинг, — поспешно объясняет она, второпях меняя имена на Пэт и Ленни. — А так?
Mas você precisa vir comigoLiterature Literature
Он не имеет никакого отношения к Лене или ко мне.
Questão prejudicialLiterature Literature
После «Интернационала» Лена заснула как убитая и проспала до самого утра.
Faiais dos Apeninosde Abies alba a faiais com Abies nebrodensisLiterature Literature
Я помню, что видела этот замок и цепь в коллекции Ленни Джея.
Veja... espere aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лена, я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Boa sorte com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Любовь — мощная штука, Лена Дачанис.
Você quer feijão também?Literature Literature
— Это, по-видимому, белые, Лена.
Não imaginei que ia ficar tão bomLiterature Literature
Мы можем привести Ленни и посмотреть, что Тоби узнает.
Tome...... consiga bons lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извольте, если вам так хочется. — Но на этот раз все должно быть ясно и опреде ленно.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisLiterature Literature
Что ты хочешь предпринять с Леном?
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieLiterature Literature
Когда недавно невеста Ленни погибла, он опять начал захаживать в наш дом
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e IslândiaLiterature Literature
А еще лучше " Лень заправить рубашку "
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все потому, что ислам так тесно связан с их повседневной жизнью, тогда как для наших ребят религия - это то, чем они занимаются по воскресеньям, если не лень.
Os números e/ou símbolos que identificam o tipo do motor e o modelo do veículo devem ser indicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Папочка сегодня ленился,— заявила с присущей ей прямотой Джейн,— он не собрал и одной корзины
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoLiterature Literature
24 сентября 2012 года было объявлено, что Universal назначала Лена Уайзмана режиссёром фильма.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteWikiMatrix WikiMatrix
Лена, дитя, в этом нет нужды.
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эбби Портер, которая всегда сидела на Стороне здорового глаза, села рядом с Леной и робко улыбнулась.
Vamos, vamosLiterature Literature
Как только это требует усилий, мы ленимся, а потом забываем, а потом просто идем дальше.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у Лены есть право не ехать.
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня оставалась еще тьма вопросов о Лене, ее семье, светлых и темных чародеях.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoLiterature Literature
Возможно, это то самое, что Тоби видел у Лена.
Não consigo ver nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лена, хватит пить.
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх, уныние, лень, трудности с чтением, отсутствие поддержки или возможностей, культурные или семейные традиции, опасения, связанные с оплатой, мирские искушения, ложные представления об образовании и многие другие препятствия могут встать на вашем пути8.
Eu não preciso de faca pra te matarLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.