морской курорт oor Portugees
морской курорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
estância balnear
ru
курортный город или дом отдыха, расположенный на морском побережье
estâncias balneares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помню, как в первый день это напомнило мне порядком обветшалый морской курорт.
Chuck, pede ajudaLiterature Literature
В наши дни морской курорт Мартинз-Бич снова пользуется популярностью, но я содрогаюсь при одной мысли о нем.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasLiterature Literature
Нора возвращается домой умиротворенная, будто с морского курорта.
É mais espesso do que pareceLiterature Literature
В поисках райского уголка много иностранцев переезжают на морские курорты Мексики.
Estou a patrulharjw2019 jw2019
Мы тогда жили на небольшом морском курорте в Южном Уэльсе.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?Literature Literature
В это время их дом, их район, их город становится более тихим, чем этот морской курорт.
O truque está na quantidadeLiterature Literature
Жизнь морского курорта лишала знакомства тех последствий для будущего, которых надлежало опасаться в Париже.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezLiterature Literature
Врачи рекомендовали ему для восстановления его здоровья морской курорт.
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasLiterature Literature
Как если бы на морской курорт приехать в феврале, думала Дейзи.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
Жизнь морского курорта лишала знакомства тех последствий для будущего, которых надлежало опасаться в Париже.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralLiterature Literature
Эти девушки выигрывали также и от того изменения социальных пропорций, которое характерно для жизни на морском курорте.
Esqueci uma coisaLiterature Literature
Мне кажется, мы с ним встретились впервые на одном из морских курортов
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Это был просто морской курорт для людей, которые не любят курортов.
Não nos separámos muito amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре сам город, порт, морской курорт были окружены частями Красной армии и польской дивизией.
Não entendiLiterature Literature
Однажды Перри провел там неделю и считает, что Кромер – лучший из морских курортов.
Não dirão nadaLiterature Literature
Все заводы в Глазго закрывались, и тамошний народ почти поголовно выезжал в Блэкпул, на морской курорт.
Você está no hospitalLiterature Literature
Снимки английского морского курорта.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaLiterature Literature
Я спросил, до какого морского курорта можно добраться поездом, и мне назвали Сен-Тропе.
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "Literature Literature
На морском курорте, в национальном парке...
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морской курорт Лома Виста, штат Калифорния, не желает становиться единственным в Америке " истинно голым городом ".
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наши игроки не смогут угадать ваше преступление с десяти вопросов, вы получаете целых две недели каникул на морском курорте, причем все будет полностью оплачено.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Применение кредитных карточек поощряют и рекламируют авиакомпании, морские туристические агентства, администрации гостиниц и курортов по всему миру.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidajw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.