ненастный oor Portugees
ненастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
suja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была ненастная, бурная ночь конца ноября.
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoLiterature Literature
Но... – Он поднял взгляд к ненастному небу. – Людей на улице сейчас мало.
Psicologia, isso é óptimoLiterature Literature
Ненастное небо, резкий ветер и ливни преследовали их вдоль всего побережья.
Por que você insiste em ser tão má?Literature Literature
— Стояла темная, ненастная ночь, — сказала я.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosLiterature Literature
Бывали также ненастные дни, когда гувернантка, очень боявшаяся дождя, сама не желала вести ее на Елисейские поля.
Não matei o chulo!Literature Literature
Может быть, он отправился с поручением в ненастную пору года?
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do Senadojw2019 jw2019
Если погода была ненастная с самого утра, родители отказывались от прогулки и я сидел дома.
È a mesma coisa- Sim, simLiterature Literature
То, что эта ночь не выдалась ненастной, еще не означает, что темные силы носа не показывают на улицу.
seringas pré-cheias com #, # mlLiterature Literature
На улице так холодно и ненастно. — Мне просто хочется навсегда остаться здесь, с Джеймсом, уютно устроившимся сбоку.
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtros de partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosLiterature Literature
В другой раз рассказчик прогуливается по улице в ненастный день.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcLiterature Literature
Весна в это время мрачная, холодная и ненастная.
Eu não pensoLiterature Literature
Ты чего, Гришка, такой ненастный?
Mais fácil falar do que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написал Gimme Shelter в один мерзкий ненастный день, сидя в квартире Роберта Фрейзера на Маунт-стрит.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreLiterature Literature
Бывали также ненастные дни, когда гувернантка, очень боявшаяся дождя, сама не желала вести ее на Елисейские поля.
Como vai a aposentadoria?Literature Literature
Хорошая смазка предохраняет оперенье от намокания и изнашивания в ненастную погоду, а у водоплавающих птиц такая смазка придает перьям водонепроницаемость.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcajw2019 jw2019
Если погода с утра бывала ненастной, то мои родные отказывались от прогулки, и я не выходил из дому.
Ele não o levaria para o navio?Literature Literature
Стоял ноябрь, дни были короткие и ненастные, и Лорен казалась сама не своей.
O que aconteceu?- Levanta- te!Literature Literature
За топливом приходится спускаться в недра земли, иначе ненастная погода наградит нас ревматизмом.
dolares e pode fazer o que quiserLiterature Literature
Уже несколько дней подряд держалась ненастная, дождливая и ветреная погода.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonLDS LDS
Никто не вспомнит тех, кто переправился в конце октября в ненастную ночь.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Literature Literature
К концу дня — а день быстро заканчивался в этом ненастном ноябре — стрельба из пушек прекратилась.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaLiterature Literature
" Стояла тёмная и ненастная ночь! "
O que há entre eu e os homens voláteis inadequados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако день уже не был ненастным.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?Literature Literature
Но мама научила меня не бояться ненастной погоды
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoLiterature Literature
Улицы были почти безлюдны: ненастная погода загнала в дом всех, у кого не нашлось неотложных дел.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente deleLiterature Literature
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.