Ненасилие oor Portugees
Ненасилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Não violência
Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ненасилие
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
não violência
Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.
não-violência
ru
отка́з от примене́ния наси́льственных мето́дов
Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самое важное заключалось в том, что он отвечал на насилие ненасилием, и на ненависть любовью.
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láLiterature Literature
Мы никогда не добьемся свободы ненасилием, терпением и любовью.
Está nubladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имея в виду кровавую историю Европы, государства, создавшие сегодняшний Европейский Союз полагаются на ненасилие, нерушимость границ, демократию и верховенство закона.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teProjectSyndicate ProjectSyndicate
Бывший генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор побудил всех «создать всеобщее движение за культуру мира и ненасилия».
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãojw2019 jw2019
Живущими в мире и отмечающими наши общие ценности сотрудничеством, ненасилием, равенством и экологией.
Em GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Махатма Ганди, поборник ненасилия, родился в 1869 году.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В упомянутом выше исследовании о роли религии в войнах, проведенном группой ученых, говорится: «Ранние христиане исповедовали ненасилие. ...
Dan também éjw2019 jw2019
Это послание выражено в следующей пророческой фразе: «Ненасилие явилось среди людей, и оно живет.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseLiterature Literature
Концепция неприятия убийства зиждется на следующих трех составляющих: мирное существование (отсутствие военных действий и условий, их вызывающих); ненасилие (психологическое, физическое и культурное); ахимза (стремление не навредить ни в мыслях, ни словами, ни делами).
O que há com vocês?WikiMatrix WikiMatrix
И здесь поиск ответа привел к вере в сострадание, терпимость и ненасилие.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, как Мартин Лютер Кинг учился и заимствовал тактики Ганди о гражданском неповиновении и ненасилии, что стало основой для движения по защите прав человека, движение по защите прав гомосексуалистов видело, что работало в движении за права человека, и они использовали те же стратегии и тактики, чтобы добиться успеха с ещё большей скоростью.
No meu palácio, o tempo não tem valorted2019 ted2019
Когда Ганди отстаивал свою философию ненасилия, я готов поспорить, что он не догадывался, как может быть весело убивать.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы достичь душевного состояния ненасилия, необходим довольно строгий курс подготовки.
Não está a compreenderLiterature Literature
В сегодняшнем мире одна только философия вечности способна оправдать ненасилие.
Trouxe a grana?Literature Literature
Убейте в себе насилие и станьте миролюбивыми, культивируйте в себе ненасилие.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralLiterature Literature
Махатма Ганди — индийский лидер, известный своей тактикой ненасилия в борьбе за независимость Индии от Великобритании (достигнутой в 1947 году) — выступал за улучшение жизни миллионов своих соотечественников.
Sim, querido, eu seijw2019 jw2019
Если вы будете упражняться в ненасилии, то за вашим ненасилием будет спрятано насилие.
Agora, o que temos aqui?Literature Literature
Можно ли думать о ненасилии, не думая о насилии?
Queres o meu apartamento?Literature Literature
Состояние ненасилия – это жизнь, полная дисциплины, подобная жизни солдата.
Posso jantar no Clube de Oficiais?Literature Literature
Только сложив оружие и выбрав путь ненасилия, вы сможете заявлять мне, что джедаи миротворцы.
Sei que ele saiu com alguém ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индийцы ответили на насилие ненасилием.
É fascinanteLiterature Literature
Папа был сторонником ненасилия и воспитал меня с мыслью, что убивать вообще плохо.
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleLiterature Literature
Ненасилие, по его мнению, требует не только любить своих врагов, но и вовсе не считать их за врагов!
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisLiterature Literature
Ганди писал о бесплодности мести и важности ненасилия.
Onde está a Lana?Literature Literature
Различие, которое на самом деле важно, – не между насилием и ненасилием, а между жаждой власти и ее отсутствием.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.