ненароком oor Portugees
ненароком
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sem querer
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?
Ela não poderia disparar sem querer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы меня растрясете, мне будет больно, а если я вздрогну от боли, я могу ненароком нажать на курок.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarLiterature Literature
Недавно я слышал об одном отце, который сгоряча самым оскорбительным образом назвал свою прекрасную, интеллигентную жену “глупой” и “тупой” за какую-то пустяковую ошибку, которую она ненароком допустила.
Procedimento de calibraçãoLDS LDS
Ты пригласила меня лишь для того, чтобы ненароком ткнуть носом в свое счастье.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно ли, что ненароком вы посеяли зерно предположения в разум Гидеона, что он Потрошитель?
A Barbara ensinava HistóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ты их проглотил ненароком?
A minha mae, por exemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ненароком брякнешь что-нибудь хорошее про Оливера Кромвеля, побьет любой из учителей.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoLiterature Literature
Фарадей предоставил Мунире вести переговоры, а сам на всякий случай держался позади, чтобы его ненароком не узнали.
Estamos feitos, hein?Literature Literature
Если ты пропустишь нужный поворот или ненароком пройдешь не тем мостом - потеряешься навсегда.
E eles o amarãoLiterature Literature
Или задрожала бы и словно ненароком прильнула бы к нему.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsLiterature Literature
Любая из них может ненароком забрести во Внутренний Город, а ты ведь не хочешь...
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?Literature Literature
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обняла ее, с огромным облегчением услышав, что Джо не заснул ненароком в моей кровати.
Vem cá, belezaLiterature Literature
Надо будет ненароком подать на блюде мое подогретое белье на случай, если появятся какие-нибудь арабы.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то ненароком употребите и твердую пищу.
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Потом однажды,— продолжает читательница,— муж выразил опасение, что может ненароком выкинуть что-нибудь в кругу друзей.
Pensei que estavas morto!jw2019 jw2019
Я ненароком услышал, что твой отец говорил о сёгуне.
Eu tenho uma maior compressão na L# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты им лучше дай место, а то сшибут ненароком.
Considerando o seguinteLiterature Literature
Так он твердил себе все эти годы, когда ненароком вспоминал о Сырной Голове.
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorLiterature Literature
С тех пор, ненароком заметив свое отражение в зеркале, я думала, что вижу умершую сестру.
Então, finalmente nos encontramosLiterature Literature
Даже сам Завоеватель вел себя очень осторожно с Церковью, чтобы она ненароком не выступила против него.
Vamos embora, EarlLiterature Literature
Стремясь возвеличивать свои призвания в Церкви, не мешаем ли мы ненароком мужьям и женам, матерям и отцам выполнять их священные обязанности в семье?
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?LDS LDS
Если все это действительно правда... Она ненароком подумала о Джеффи, но тут же отбросила эту мысль.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.Literature Literature
Что ты чувствовал, когда тот, кого ты ненароком обидел, продолжал относиться к тебе по-доброму?
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexojw2019 jw2019
И только бы никто из воркующих пташек не свалился и не заглянул ненароком под кровать.
Pronto.É agora. Eu avisei- teLiterature Literature
Я заснула с Ханной ненароком.
A merda atingiu...... a ventoinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.