ненамеренно oor Portugees
ненамеренно
ru
как ни в чём не бывало
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
acidentalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как заметили наши друзья, на любом языке труднее всего произнести слова «извини меня», особенно если ты обидел кого-то ненамеренно.
Quero que saia agorajw2019 jw2019
Поэтому так важно избегать ненамеренных повреждений.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gQED QED
Но оскорбление, как показалось Энтони, было ненамеренным.
Um verdadeiro cavalheiroLiterature Literature
Конечно же, мы нарушаем какой-то закон ненамеренно, скорее, по слабости.
Isso, pronto.Obrigadojw2019 jw2019
Иной раз родители ненамеренно гонят детей из дома.
Estudantes de graduação!jw2019 jw2019
Эти интуитивные прогнозы делаются ненамеренно (бессознательно), но зачастую мы должны делать их осознанно.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?Literature Literature
Поэтому мораль сей истории такова: Келлер оставляет за собой вереницу ненамеренно разбитых сердец.
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresLiterature Literature
Я был уверен, что Мэг вызвала его, намеренно или ненамеренно.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaLiterature Literature
Оно запрещает им узнавать о нем что-либо, кроме того, что оно само, намеренно или ненамеренно, им открывает.
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
10 Сегодня может оказаться, что ты ненамеренно, бездумно или по неосторожности обидел брата.
O caminho certo é o caminho da sortejw2019 jw2019
Я ненамеренно спровоцировал его, сказав «хирургически говоря».
Você fica porque uma cidade pequena te conhece...... e portanto você pertence a elaLiterature Literature
Вы делали ему больно, пусть даже ненамеренно?
Eu já cuidei deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Почему нам нужно избегать ненамеренно помогать дьяволу в его усилиях обескураживать наших братьев?
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresjw2019 jw2019
Как могло бы случиться, что мы ненамеренно стали бы распространять неправду?
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loirajw2019 jw2019
Ненамеренно, сэр.
Toxicidade crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле во Второзаконии 4:42 говорится о человеке, совершившем ненамеренное убийство.
Fingir o quê?jw2019 jw2019
Согласованность всех этих деталей поразительная, хотя абсолютно ненамеренная.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAjw2019 jw2019
Ђя ненамеренно разрушил свое правительствої
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под Моисеевым законом лица, ненамеренно вызвавшие смерть ближнего, не считались невинными.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *jw2019 jw2019
И если Себ когда-либо и соблазнил девственницу, то сделал это ненамеренно
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoLiterature Literature
И так, маленькая девочка, ненамеренно заразила воду в этой популярной водокачке, и одна из самых ужасных вспышек болезни в истории Англии разразилась двумя- тремя днями позже.
Você estava tão sexy naquele diaQED QED
" Я ненамеренно разрушил свое правительство "
Autoridade emissoraQED QED
Это было ненамеренно.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, большинство людей согласится, что есть разница между ненамеренным обманом и злостной клеветой, между случайно причиненной травмой и умышленным убийством.
Eu ganhei o photoshop de nataljw2019 jw2019
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.