ненадолго oor Portugees
ненадолго
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
por um tempo
Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго.
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
um momento
Попроси Тома остаться ненадолго.
Peça o Tom para ficar um momento.
um pouco
Если ты не спешишь, задержись ещё ненадолго, пожалуйста.
Se não estiver com pressa, fique um pouco mais, por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако я ненадолго их закрыл, и... — Он щелкнул пальцами и показал на меня. — Думаю, это забавно.
Não sei, acho que o deixei noLiterature Literature
Она хочет быть вместе с сестрой, с которой рассталась лишь ненадолго.
Nunca passarás de um amigo!Literature Literature
Ты не хотел бы остаться еще ненадолго.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ненадолго, милая, только для наглядности. — Он властным жестом повелел Ричарду передать ей меч.
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.
Quando chegou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, разве что совсем ненадолго.
O Comité aprovará o seu regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что это будет ненадолго, даже когда это продолжалось и продолжалось.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoLiterature Literature
Не могли бы вы задержать дыхание ненадолго?
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И немного опечалился, поскольку этой булле предстояло оставаться тайной – ненадолго.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramLiterature Literature
Я же говорил, оставить её в покое ненадолго.
Oi de novo.Estou procurando EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ненадолго заглянули в большой Наташин кабинет и в огромную приветливую кухню с ярко-желтым полом.
Cumpriu sentença em AtticaLiterature Literature
- Почему бы тебе ненадолго не забыть об этой Розвудской ерунде?
E isto de onde saiu?Literature Literature
Я ненадолго приехал в Лондон и пригласил для временной секретарской работы одну молодую женщину.
Eno tem me explicadoLiterature Literature
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!jw2019 jw2019
Мы будем рады ненадолго приютить тебя здесь.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень хочу увидеть отца — ненадолго, хоть когда-нибудь, всего-то один раз, поговорить с ним по-настоящему.
Não posso deixá- lo aquiLiterature Literature
Он ушел, мы с отцом остались еще ненадолго, и ушли около десяти.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы понять это, давайте вернемся ненадолго к тем самым загадкам ленивых японцев и вороватых немцев.
Margot me contouLiterature Literature
“Я предполагаю, мой милый Федор Робертович, ненадолго вернуться к этому субъекту.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoLiterature Literature
Эти стаи здесь ненадолго.
Vai- te lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все кажется, что мама только ненадолго уехала по своим делам и скоро вернется.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!Literature Literature
Но так хотя бы мы сможем ненадолго его запутать.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoLiterature Literature
Я ненадолго.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ненадолго. – Демиана показала лист бумаги. – Письмо из секретариата губернатора.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteLiterature Literature
Хочешь остаться ненадолго?
Eles parecem tão confortáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.