отобрать oor Portugees
отобрать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
catar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту,
Então não foi uma coisa romântica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты отобрал у меня ключи.
Choca esses cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них отобрали паспорта.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отобрал у него нечто большее, чем просто пистолет.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesLiterature Literature
Чтобы применить выбранное действие сразу к нескольким фотографиям, добавьте их в область отобранных.
Acabei de dizer, removedor de nevesupport.google support.google
Чувак, хулиганы опять отобрали у тебя деньги?
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Факты, отобранные методически и расставленные в правильном порядке, дают только одно объяснение.
Exactamente uma está mais lenta?Literature Literature
По крайней мере, если брак не сложится, Лесли не удастся отобрать у отца все имущество.
Mais fácil falar do que fazerLiterature Literature
После того как он отобрал у вас деньги, у него стало больше покупательной способности.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosLiterature Literature
У тебя только что отобрали счастливые воспоминания о ней.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она отобрала часы у девочки.
É como as asas de uma borboletaLiterature Literature
Все три брата вышли вперед, каждый из них просил, чтобы отобрали его жизнь.
Você deveria estar sob custódiaLiterature Literature
Ты не сможешь отобрать у меня всё, сучка!
Não, não peças desculpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нуждался в деньгах с тех пор, как отобрал у Арчи деньги на молоко в третьем классе.
Qual é o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как можно отобрать ее у этого сукина сына?
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISLiterature Literature
– Тело было отобрано аккуратнейшим образом.
A policia está a subirLiterature Literature
На следующий день они подрались; а еще через день расстались, и у господина священника отобрали его бенефицию.
Desculpa, meu amigoLiterature Literature
Но прежде нам нужно найти все её части, значит, отобрать все фрагменты шрапнели из обломков, найденных на месте преступления.
Chegas tarde pela última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они отобрали твой телефон с камерой?
Não tem Gatorade!opensubtitles2 opensubtitles2
Интересно, отобрали ли у неё бессмертие в наказание за то, что она покинула свой зачарованный остров?
Está delicioso, BárbaraLiterature Literature
Я думала это Грин Бэй Пэкерс-3 отобрали их.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала отобрали самых младших, потом- самых симпатичных девочек,- тех, у которых была самая красивая улыбка
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?opensubtitles2 opensubtitles2
Уже отобрала.
Antes disso, eu não entendia o trabalho delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За то, что у меня отобрали руки, потому что вам было жалко поделиться органами?
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelLiterature Literature
Я заберу его меч, как твой предок отобрал Багряный Дождь.
E eu não sou o seuLiterature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.