паяц,шут,мудозвон,придурок
cromo
паяц oor Portugees
паяц
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
palhaço
bufão
bobo da corte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Виновен этот паяц Гитлер, — сказал Хью в последней беседе с Урсулой, — все из-за него, вся эта война.
Há alguma razão para vocêmeter o nariz nos meus assuntos?Literature Literature
Право, этот итальянский паяц не стоит того, чтобы ему служил честный человек».
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do CoordenadorEuropeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoLiterature Literature
Думаешь, кто-то из этих трех паяцев способен на такую жестокость?
A guerra está por todo o lado, pensa ir pra onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот паяц?
Valha- me DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паяц... Стивен двигался за паяцем... Однажды была у нас дискуссия в национальной библиотеке.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?Literature Literature
– Не желаю видеть за своим столом этих паяцев!
Não sei nada sobre a tua profissão.Literature Literature
Донья Лукреция не выдержала и рассмеялась: – Ты не дьяволенок, ты определенно паяц!
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraLiterature Literature
Не могу дождаться нашей встречи на опере " Паяцы "
Não sei por queCarla não me contou de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одевшись паяцем, Вава еще раз триумфально исполнит роль Матеуша, которого схватит и арестует солдатня.
Está bem.- Então comaLiterature Literature
Но если ты не расскажешь, что тебе известно, будешь болтаться до тех пор, пока не превратишься в паяца.
Com quem estava falando?Literature Literature
И стальной паяц износился бы, если бы его с утра до вечера и с вечера до утра дергали за веревочку.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaLiterature Literature
Почему не этот паяц Куртене, почему не королевские сестрицы?
Porque te estás a rir?Literature Literature
И как Недда в " Паяце ",
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый паяц Повсюду расстилался, растекался, развлекался праздничный люд.
LOCALIZADORLiterature Literature
Чьи деньги собираетесь вы спасать — фокусников-биржевиков или паяцев-реваншистов?
Borg jogou uma bola que eraboaLiterature Literature
Просто... просто мне кажется, что это какой-то заговор нормальных людей, и все они смеются надо мной, как будто я паяц в собственном " Шоу Трумана ".
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он слышал арию паяца, выстрелы расстрельного взвода, снова увидел, как падает Анна.
O veículo parou.Literature Literature
Я всю ночь не спал и пел арию клоуна из " Паяцев " ростку лимского боба
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaopensubtitles2 opensubtitles2
Я проснулся сегодня утром от его пения арии из " Паяцев "
Holly, Holden.Pra baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти имена принесли им несчастье: вот и получились из них опереточные паяцы вместо бравых мужиков.
O meu não deixarei fugirLiterature Literature
Слёзы паяца.
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой муж, это я А не этот паяц.
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если б кто-нибудь увидел их издали, то разглядел бы в них паяца и короля.
Equipamento de telecomunicações do CentroLiterature Literature
Декламирую их Мэри, сопровождая жестами и выражениями паяца
Estes são $# prescrição de oculosLiterature Literature
"Право, этот итальянский паяц не стоит того, чтобы ему служил честный человек""."
E apenas um toque de carvalhoLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.