паяльник oor Portugees
паяльник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
narigão
solda de estanho
solda de ferro
Это дым от моего паяльника.
É a fumaça da minha solda de ferro queimando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паяльник
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
soldador elétrico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подайте паяльник, пожалуйста.
Sim?Nunca mais estive láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожоги от паяльника, электронные компоненты
A mim mesmo, suponhoopensubtitles2 opensubtitles2
Там нашли паяльник, схемы и сгоревший транзистор.
Seu malvado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помоги объяснить почему этот мега- паяльник должен украшать мой отчет о расходах?
Não importa de fato, importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Парни с отвертками и паяльниками, сидящие на этих скамейках, делающие своё дело.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паяльники электрические
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiastmClass tmClass
Мне как будто паяльник приложили к моему достоинству!
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, наверное, лучший мой подарок на день рождения, кроме разве что паяльника, который мне подарили на девять лет.
Fotografei- a de cima a baixoLiterature Literature
Затем мы основали компанию для этой задачи и сейчас разрабатываем наборы, позволяющие любому, у кого есть раковина и паяльник, делать такие штуки у себя дома.
O que esta acontecendo aqui?ted2019 ted2019
Как доберёмся до паяльника, мы спаяем вместе старые материнские планы.
Só peço que tenhas cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернуты регуляторы, и машина дрожит, две механические руки берут по паяльнику и сгибаются над ним.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Literature Literature
Может что-то вроде паяльника?
Quem me poderá dizer quem sou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэнни нужен паяльник, который я одолжил Филу.
O Ronnie voltouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паяльники газовые
Que quer dizer?tmClass tmClass
Выглядит так, как будто поработали паяльником.
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем.
Vá lá!É um nome fantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделала превосходные паяльники, когда мы жили у Скволоров»
É o que ela querLiterature Literature
И сходи-ка, принеси из гаража канистру с бензином, а заодно захвати и бутановый паяльник, стоящий рядом с «Хаммером».
Bom, já me tenho que irLiterature Literature
Паяльник, чтобы заставить его говорить.
Ela tem um grande valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты использовал паяльник когда делал свою стресс машину?
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дым от моего паяльника.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На них Леонард увидел обычные приборы для проверки электрооборудования и паяльник.
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Кнут и Торстейн всегда что-то делали со своими полусухими батареями, паяльниками и схемами.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasLiterature Literature
Куда делся мой паяльник?
Porque achas que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, хотел вывезти в глушь и обработать плоскогубцами да паяльником, и, наверное, отправить Тео фотку.
Não cozinham muito para o NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.