плавательный бассейн oor Portugees

плавательный бассейн

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

piscina

naamwoord vroulike

гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта; ванна с водой, предназначенная для плавания, ныряния и т.д., но не для мытья

tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas

Вовсе нет. Меня назвали в честь плавательного бассейна.
Não, esse nome veio inspirado em uma piscina.

Плавательный бассейн

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Piscina

Бассейн? на крыше есть Олимпийский плавательный бассейн
Piscina?Há uma piscina olímpica no terraço

voorbeelde

Сцена у плавательного бассейна выглядела не лучше.
A cena na piscina não parecia muito melhor.

Что более опасно, огнестрельное оружие или плавательный бассейн?
O que é mais perigoso, uma arma ou uma piscina?

При каждой вилле имеется свой плавательный бассейн и джакузи.
Cada villa tinha a sua piscina exterior e jacuzzi interior.

Бассейн? на крыше есть Олимпийский плавательный бассейн
Piscina?Há uma piscina olímpica no terraço

Узнают более чем достаточно — когда им придется пить из их плавательных бассейнов.
Iriam saber assim que tivessem de começar a beber suas piscinas.

Плавательный бассейн!
Uma piscina.

, и плавательный бассейн площадью в несколько акров («Самый большой в мире БЕСПЛАТНЫЙ плавательный бассейн!»).
, e uma piscina que cobre quase um hectare (“A maior piscina gratuita do mundo!”).

— Кинотеатр, плавательный бассейн, библиотека, школы.
“E um cinema, uma piscina, uma biblioteca, escolas.

Так почему же плавательный бассейн кажется людям менее пугающим, чем оружие в доме?
Então por que uma piscina atemoriza menos que uma arma?

Возможно, он будет жить возле плавательного бассейна, школы или даже детского центра.
Ele poderia morar próximo a uma piscina pública, uma escola de ensino médio ou mesmo de uma creche.

Я изгоню кандиру из ваших плавательных бассейнов.
Banirei os candirus de suas piscinas.

Она видела Дэвида лишь однажды после того ужасного дня в плавательном бассейне, когда он принес ей халат.
Só tinha visto David uma vez depois daquele dia terrível, na piscina, quando ele lhe trouxera um roupão.

Фонтан, питающий водой плавательный бассейн, был сделан в виде нимфы, выливающей воду из кувшина.
A fonte que alimentava a piscina tinha a forma de uma ninfa despejando uma botija.

Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.
Os recordes podem ser em piscinas longas (50 metros) ou curtas (25 metros).

За садом, за лужайками плавательный бассейн Элис сверкал синевой подобно драгоценному камню.
Além do jardim, além do gramado, o azul da piscina de Alice faiscava como uma pedra preciosa.

Там не было телевизоров, плавательных бассейнов, цыпленка два раза в неделю.
Não tinham TV ou piscina ou galinha duas vezes por mês.

Через несколько дней плавательный бассейн опечатают, и ты сможешь вернуться домой
Pode levar alguns dias até isolarem a piscina, mas depois você poderá voltar para casa

- Тогда для чего тебе плавательный бассейн?
— Então por que você tem uma piscina?

– По этой тропинке, мадемуазель, вы пришли вчера к плавательному бассейну?
— Foi por aqui,mademoiselle,que desceu até a piscina ontem?

У нас есть теннисные корты и плавательные бассейны.
Temos quadras de ténis e piscinas.

«Мы так не делаем в плавательном бассейне».
"""Nós não costumamos fazer isso na piscina."""

В плавательном бассейне было почти тихо.
A piscina estava quase em completo silêncio.

Военные преступники нежатся на солнце у плавательных бассейнов и чокаются друг с другом в память «прекрасного времени».
Os criminosos de guerra prosperam à beira das piscinas, bebendo à “belle époque”.

Она казалась совсем маленькой и дрожала, как кроха, которая только что выбралась из плавательного бассейна.
Ela parecia tão pequena e fria, tremendo como uma criancinha recém-saída da piscina.

Мы не вернем обратно плавательный бассейн, Сэм.
Não teremos uma piscina, Sam.