плавать oor Portugees

плавать

/'plavətj/, [plʌˈvatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

nadar

werkwoord

De 1 (deslocar-se através da água)

Ты единственный знакомый мне человек, который не умеет плавать.
Você é a única pessoa que eu conheço que não saiba nadar.

flutuar

werkwoord

Дерево плавает, а железо тонет.
Madeira flutua, mas ferro afunda.

boiar

werkwoord

Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру.
O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

flotuar

Soortgelyke frases

число с плавающей запятой
Ponto flutuante · número de ponto flutuante · número de vírgula flutuante

плавающая гистограмма
gráfico de colunas flutuante · gráfico de colunas flutuantes

число с плавающей точкой
float · flutuante

Плавающий валютный курс
Câmbio flutuante

плавающая запятая
ponto flutuante · vírgula flutuante

voorbeelde

Я буду плавать с тобой!
Vou nadar com você.

Я смотрю, как ноги Генри плавают в желтом пластиковом тазу.
Observo os pés de Henry boiando na bacia de plástico amarelo.

Спасатель знал это; он целый день сидел, наблюдая за водой, и знал, где можно плавать, не подвергаясь опасности.
O salva-vidas sabia disso e tinha ficado o dia inteiro vigiando o mar; por isso sabia onde era seguro nadar.

Ты ещё не научилась ходить, но умела плавать.
Ainda não sabia andar, mas nadava muito bem.

– Я плаваю, чтобы поддерживать форму, хотя уже ушла из модельного бизнеса.
— Nado para manter o corpo em forma, embora já não aceite tantos trabalhos de modelo como antigamente.

" Никогда не плавай один. "
" Nunca nade sozinho. "

Я начинаю чувствовать те самые цвета, плавающие глубоко внутри меня.
Eu começo a sentir aqueles pedacinho de cor flutuando dentro de mim — bem fundo dentro de mim.

Я тут плаваю тридцать лет, а теперь эти полудурки хотят, чтобы я здесь что-то открыл!»
Ando por aqui há trinta anos e agora esses idiotas querem que ainda descubra alguma coisa!

Слишком далеко до земли, а я даже плавать не умею.
Estamos longe do continente e eu não sei nadar.

Судно плавало под либерийским флагом, но за два рейса ни разу даже близко не подходило к берегам Либерии.
O navio levava a bandeira da Libéria, mas em duas viagens ele nem chegara perto da Libéria.

Уверен, что не смогу плавать.
Gostava de saber nadar.

Мы плавали, говорили о любви.
Nadamos, falamos de amor.

Одна из дочерей Евы подала Лили пиалу с теплым козьим молоком, на поверхности которого плавали небольшие пузырьки.
Uma das filhas de Eva trouxe para Lilly uma caneca de leite de cabra quente e espumante.

Они прыгают в большой бассейн и плавают там, как большие веселые поплавки.
Eles entram na piscina grande e flutuam que nem iscas de pesca.

Любительница плавать в открытой воде.
Entusiasta de natação na natureza.

Оставив его плавать, я пошла к себе в ванную, взяла из сушилки смену одежды и полезла под душ.
Eu o deixei e atravessei o corredor até o meu banheiro, peguei uma muda de roupa na secadora e entrei no chuveiro.

Да, я вижу, что плаваешь.
Posso ver que você está nadando.

Мы плавали в море.
Nós nadamos no mar.

Я так давно не плавала!
Não nado há tanto tempo.

Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.
O objetivo principal é contatar os habitantes dos povoados à beira dos rios e outros que vivem em palafitas ou em casas flutuantes.

К 2005 году 75 % низкокачественных ипотечных кредитов имели плавающую ставку, которая не менялась лишь первые два года.
Em 2005, 75% dos empréstimos subprime tinham algum tipo de taxa flutuante, em geral fixa pelos primeiros dois anos.

При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
São ocasiões em que podem realmente provar o significado das palavras de Isaías 42:10: “Cantai a Jeová um novo cântico, seu louvor desde a extremidade da terra, vós os que desceis ao mar e ao que o enche, vós ilhas e os que nelas habitais.”

Он стал эмбрионом, плавающим в бесцветной пустоте, хотя и не в полной темноте.
Poole era um embrião flutuando num vazio sem feições, embora não na completa escuridão.

Кто строил фарсисские корабли и плавал на них?
Quem construiu os navios de Társis, e quem os utilizava?

Коснитесь плавающей подсказки.
Toque no balão de vídeo flutuante.