португальская западная африка oor Portugees

португальская западная африка

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

África ocidental portuguesa

(Прежнее название: Португальская Западная Африка)
(Anteriormente chamada África Ocidental Portuguesa)

voorbeelde

(Прежнее название: Португальская Западная Африка)
(Anteriormente chamada África Ocidental Portuguesa)

Так, в ответ на письмо Жуана Манкоки, простого африканца, находившегося в заключении в Португальской Западной Африке (теперь Ангола), к нему для оказания духовной помощи был направлен миссионер Общества Сторожевой Башни.
Em resposta a uma carta de João Mancoca, um humilde africano confinado a uma colônia penal na África Ocidental Portuguesa (agora Angola), foi enviado um missionário da Torre de Vigia para dar ajuda espiritual.

Несмотря на то, что западный маршрут не стал реальной альтернативой португальскому пути вокруг Африки (Магелланов пролив находится слишком далеко к югу, а Тихий океан слишком велик, чтобы его пересекать за один переход из Испании), последующие испанские экспедиции пользовались этой информацией для переходов от побережья Мексики через Гуам до Манилы.
Embora esta não fosse uma alternativa viável para concorrer com a rota do Cabo portuguesa em torno da África (o estreito de Magalhães era muito distante para sul, e o oceano Pacífico demasiado vasto para abranger numa única viagem a partir de Espanha) sucessivas expedições espanholas usaram esta informação para viajar da costa mexicana através de Guam para Manila.