приёмный сын oor Portugees
приёмный сын
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
enteado
Это мой приёмный сын.
Ele é meu enteado.
filho
Джимми — мой приёмный сын.
Jimmy é meu filho adotivo.
filho adotivo
Джимми — мой приёмный сын.
Jimmy é meu filho adotivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой приёмный сын, Алек.
E também têm bilharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умерший муж, умерший сын, убежавший приемный сын и неверный второй муж — едва не умерший второй муж.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
На этот раз она подобрала императрицу для своего приемного сына, абсолютно не заботясь о его чувствах.
Acho que simLiterature Literature
— Нигде не написано, что приемный сын должен быть моложе своих родителей.
Isto é só um arranjo temporárioLiterature Literature
Эдриан не выносит нашего приёмного сына.
Estou precisando mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Властный, эгоистичный, не испытывающий никакой привязанности к приемному сыну.
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoLiterature Literature
В 1884 году приёмный сын и наследник последнего даймё получил титул барона (сисяку) в системе кадзоку.
O Comité recomenda queWikiMatrix WikiMatrix
Пелей нашел убежище при дворе царя Фтии Актора, приемный сын которого, Эвритион, совершил над ним очищение.
Já falamos com seus tutoresLiterature Literature
В твоем доваре живет сейчас юноша красивой наружности, называющий себя сыном Аррия, коего он и есть приемный сын.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
Тем не менее ты мой приемный сын и единственный законный наследник.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosLiterature Literature
Трехмесячный Моисей избегает такой участи и становится приемным сыном дочери фараона.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”jw2019 jw2019
Выжил всего лишь один человек — приемный сын.
Foi um controleLiterature Literature
Именно в силу таких размышлений Цыси приказала умертвить приемного сына, которого отравили.
Maddy, que estás a fazer aqui?Literature Literature
До сего дня я — приемный сын пятнадцати племен, ни больше, ни меньше.
Vai regressar ao futuro?Literature Literature
Только действительно рожденный в хозяйстве или приемный сын остается «вечно», то есть, пока он живет.
Fui eu quem termineijw2019 jw2019
Я никогда больше не назову его ни своим приемным сыном, ни даже просто другом.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoLiterature Literature
Свою сестру Ребекку, своего приемного сына Марселя...
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наследование всегда происходит по воле главы дома, так что приемный сын или нет, какая разница?
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortoLiterature Literature
Анастасий увидел, как Лев, приемный сын Теодора, исчез в толпе нападавших.
Tens que dizer a ela, quem ela éLiterature Literature
Мэтью практически считал его своим приемным сыном
Diz quem te fez isso!Literature Literature
Поехала домой к мужу и приемному сыну.
Coisa fina para um políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемный сын Хатаки.
Menina rindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обучаю ларану приемного сына лорда Алдарана, а Рената заботится о его дочери».
Foi ela que deu a boneca a EmmaLiterature Literature
Их будет трое — миссис Кэрью, её секретарь и приёмный сын Джеми.
Podem levá- lo ao julgamentoLiterature Literature
Том нам приёмный сын.
Responda, HalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.