салоники oor Portugees
салоники
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
salónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Салоники
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Salónica
Tessalônica
Я хочу попасть в Салоники, где ты станешь звездой.
Eu quero ir para Tessalônica para que você vire uma estrela.
Salonica
Tessalónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я был уверен, что, когда вы впервые прибыли в Лондон, вы просто решили ничего нам не рассказывать о поезде из Салоник.
Deixas as pessoas sem razão?Literature Literature
Десять минут пешком по обшарпанным улочкам старых Салоников – и они оказались у дома, где жили бабушка с дедушкой.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroLiterature Literature
В Салониках мы никого не знаем.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaLiterature Literature
Фотис был в Греции, в большом доме, построенном им неподалеку от Салоников.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezLiterature Literature
Завтра он уедет из Салоников и будет надеяться, что никогда больше не столкнется с такой откровенной неприязнью
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaLiterature Literature
После них еще столько тысяч беженцев приехало в Салоники, и почти все они прошли через эту контору
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoLiterature Literature
Много месяцев подряд беженцы стекались в Салоники, и главной заботой было – как их всех накормить и устроить.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeLiterature Literature
Руководил кампанией человек, родившийся в Салониках, в каких-нибудь нескольких сотнях метров от Леонидаса.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
В Салониках было не так много людей, у которых имелось пианино фирмы «Стейнвей».
Não posso deixá- lo aquiLiterature Literature
В определенное время ко мне из Салоник приезжает торговец и закупает продукцию.
Está a # m e a área de queda é perto da águaLiterature Literature
Яннакис обосновался в Салониках, а Милтос остался со всем материалом.
Que César é o senhor de RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он является членом парламента Греции от Всегреческого социалистического движения по первому избирательному району Салоников.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoWikiMatrix WikiMatrix
Ситуация в Салониках вызывала у него желание вернуться во Францию.
Não é uma boa notícia?Literature Literature
И вот они пришли в город Салоники в Далмации и остановились возле руин дворца римского императора.
Deixaste- os na linha de partidaLiterature Literature
– Она наклонилась ближе к внуку и твердо взяла его за руку. – Мы останемся в Салониках до самой смерти!
Esse cavalo é completamente loucoLiterature Literature
Его книга поучений, основанная частью на наших совместных исследованиях, была опубликована на Салониках в том же году.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirLiterature Literature
Он зафрахтовал грузовое судно, отправляющееся в Салоники.
Bem o devias saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭЛАС начали массовые расстрелы семей реакционеров и брали заложников как в Афинах, так и в Салониках.
Qual o sentido disso?Literature Literature
Голод превратил Салоники в опасное место.
Achamos um piloto!Literature Literature
То, что вы не обладаете никакой информацией о поезде из Салоник, повергло их в ужас.
Eu sei, eu sei que senteLiterature Literature
В Афины отправились все ее земляки, но зато Салоники ближе.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosLiterature Literature
Когда в апреле 1945 года я вернулся в Салоники, ко мне пришла Пасхалия — сестра одного моего друга, с которым мы вместе жили в нескольких приютах.
É bom ver a tua cara radiantejw2019 jw2019
Моя семья родом из Салоников, но дедушка с бабушкой эмигрировали в Соединенные Штаты.
Então o dispositivo será ineficaz em mimLiterature Literature
Инициатива по строительству метро в Салониках принадлежала тогдашнему номарху (губернатору округа) Салоник Константиносу Пилариносу, который внёс в бюджет 1976 года статью, которая называлась: «метро Салоник».
O quê, ele anda a matar alguém?WikiMatrix WikiMatrix
Многие манекенщицы, работавшие в Салониках, в конце концов оказывались во все разрастающемся квартале красных фонарей.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarLiterature Literature
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.