солдат морской пехоты oor Portugees
солдат морской пехоты
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
fuzileiro naval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мексиканские торговцы наркотиками похитили солдат морской пехоты на границе
Cavennaugh, o que está acontecendoopensubtitles2 opensubtitles2
Как солдат морской пехоты, я обучалась оказанию медицинской помощи...
O que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мексиканские торговцы наркотиками похитили солдат морской пехоты на границе.
Tire- nos daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат морской пехоты докладывает, сэр.
Foi um engano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат морской пехоты докладывает, сэр
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaopensubtitles2 opensubtitles2
Я знал солдата морской пехоты, который жил с утками.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaLiterature Literature
Два солдата морской пехоты, угрожавшие Жоржу штыками, упали мертвыми у его ног.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisLiterature Literature
План рассчитывал также на три эсминца, Owen, 13 вертолетов, 21 самолет, второй батальон шотландской гвардии, 45 солдат морской пехоты и отряд второго батальона воздушно-десантного полка.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteWikiMatrix WikiMatrix
Би-би-си передало, что «английские десантные суда вступили в бой с солдатами немецкой морской пехоты».
É tudo o que encontramosLiterature Literature
Этот бриташка, который имел дерзость приехать в США рассказывающий нам о смертных казнях и иммиграции попирающий полномочия бывшего солдата Королевской морской пехоты раненый в Фолклендской... "
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оснащенные самым совершенным оружием, прошедшие боевую обкатку и воспитанные офицерами в духе традиций корпуса, солдаты корпуса морской пехоты США по праву считаются лучшими морскими пехотинцами в мире.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы - африканские солдаты, а вы - морская пехота.
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, 3 ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн.
Ele corta árvores E para pra almoçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время на противоположном берегу солдаты 6-й дивизии морской пехоты боролись за контроль над холмом «Сахарная Голова».
Agora vai morrer como um animal!WikiMatrix WikiMatrix
Я был солдатом 1-го батальона 1-й Морской пехоты, 81-го взвода на базе Кэмп-Пендлтон в Калифорнии.
Fabio, parece que você não se aguentated2019 ted2019
В операции приняли участие около 14000 человек, включая 8509 военнослужащих 1-й воздушно-десантной оперативной группы, 187-го пехотного полка, контингента из 24-й воздушно-десантной бригады 24-й пехотной дивизии, базирующейся в ФРГ, а также 5670 солдат и офицеров морской пехоты.
Para você Então, se casaria comigo?WikiMatrix WikiMatrix
В 01:30 солдаты Итики открыли огонь из пулемётов и миномётов по позициям морской пехоты на западном берегу бухты, и первая волна из около 100 японских солдат побежала через песчаную косу по направлению к морским пехотинцам.
Agora conduzo eu!WikiMatrix WikiMatrix
В этом бою морские пехотинцы из 7-го полка морской пехоты и солдаты 164-го пехотного полка под тактическим командованием Уильяма Рупертуса и Эдмунда Б. Себри атаковали скопление японских солдат, по большей части из 230-го пехотного полка под командованием Тосинари Сёдзи.
Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiroWikiMatrix WikiMatrix
Во вторник, когда официально закончилась эпоха " Не спрашивают, не говори " рекруты морской пехоты пошли в центры сбора геев за новыми солдатами.
Você pode fazer isso por mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с 4 ноября два батальона морской пехоты и двух армейских батальонов атаковали и попытались окружить солдат Сёдзи у бухты Гавада около деревни Тетере в районе мыса Коли.
Consigo ver as nuvens daquiWikiMatrix WikiMatrix
Воздушная разведка позиций морской пехоты США на Гуадалканале 12 августа сообщила, что наблюдала только небольшое количество солдат, а в близлежащих водах не было больших кораблей противника, уверив Генеральный штаб, что Союзники отвели большую часть своих войск.
impurezas e escumas (de #.a e #.a fusãoWikiMatrix WikiMatrix
В этот раз морская пехота ответила плотным пулемётным и артиллерийским огнём по атакующим, снова приведя к тяжёлым потерям среди атакующих солдат Итики и заставив их прекратить атаку и отойти на восточный берег бухты.
Obrigado pela cooperaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Первая операция американской морской пехоты против японских войск к западу от Матаникау, проходившая 23-27 сентября 1942 года силами трёх батальонов, была отражена солдатами Кавагути под командованием полковника Акиносукэ Оки.
O que foi, pá?DesculpaWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день, когда колонна японских солдат численностью около одной роты прибыла к Асамане, рейдеры вызвали огонь 75-мм гаубиц 1-го батальона 10-го полка морской пехоты, убив многих японцев и принудив остальных рассыпаться и отступить от деревни.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeWikiMatrix WikiMatrix
1-й батальон 1 полка морской пехоты под командованием подполковника Ленарда Б. Крессвелла пересёк бухту Аллигатор вверху по течению, обойдя место сражения, окружив солдат Итики с юга и востока, отрезав все пути к отступлению и начали «сжимать» отряд Итики на малом пространстве в кокосовой роще на восточном берегу бухты.
Não se corrompaWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.