Сомалийская газель
Gazela de Soemmerring
сомалийский oor Portugees
сомалийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
somali
Для нас есть во что сыграть в ситуации с сомалийскими пиратами?
Temos algum interesse na situação da pirataria somali?
somaliano
Я же не сомалийский пират.
Eu pareço um pirata somaliano, por acaso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Десятки сомалийско-американских детей вышли поддержать спорт, несмотря на запретное решение муфтия.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturated2019 ted2019
Подожди, как ты... откуда ты узнала, что у меня сомалийские корни?
Espera um pouco, do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сомалийские диктаторы не могут без пенициллина, мой друг.
Aguardando a transição da Missão da União Africana para uma operação da ONU, o Conselho, nos termos do artigo #.o da Decisão #/#/PESC, decidiu, à luz da decisão do Conselho de Paz e Segurança da União Africana de # de Setembro, prosseguir a acção de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur até # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хизбул Ислам («Исламская партия»), также известный как Хизбул Ислаами, Хизби Ислам, или Хизб-уль Ислам, была сомалийской исламистской повстанческой группой.
Confidencialidade das informaçõesWikiMatrix WikiMatrix
Как известно, большая сомалийская диаспора существует в Британии, а ее делами ворочает процветающий офис в Лондоне
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arLiterature Literature
Напротив, в основном все страны мира живут в мире, международная торговля процветает, а сомалийские условия жизни значительно улучшились после падения централизованной власти.»
Não caia na armadilha deleWikiMatrix WikiMatrix
Отвозить тебя домой из баров, убирать твои испражнения, возвращать сомалийских детей, которых ты усыновил.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя проблема изнасилований в последние годы привлекла внимание сомалийского правительства, а также международного сообщества, сексуальное насилие в отношении женщин и детей по-прежнему сильно распространено, и число случаев нападений продолжает расти.
Sabe, você tem o direito de se sentir seguragv2019 gv2019
Оборот сомалийского шиллинга в качестве официальной валюты Сомалиленда был прекращён 31 января 1995 года.
As despesas de deslocações em serviçoWikiMatrix WikiMatrix
Эфиопо-сомалийская пограничная война 1982 года — боевые действия в июне-августе 1982 года, когда сомалийские повстанцы при военной поддержке со стороны Эфиопии (численностью до 10 тысяч человек) вторглись в центральные районы Сомали и захватили ряд населённых пунктов, в том числе города Балумбале и Галдогоб.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?WikiMatrix WikiMatrix
16 июня 1963 года сомалийские партизаны подняли мятеж в Ходайо после того, как эфиопский император Хайле Селассие отверг их требования об автономии для Огадена.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeWikiMatrix WikiMatrix
Сомалийские пираты это знали, притом располагали неограниченным запасом времени.
Porque eu tenhocontas para pagarLiterature Literature
В кампании основную роль взяла на себя сомалийская армия, а кенийские вооружённые силы оказывали ей поддержку.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoWikiMatrix WikiMatrix
Я же не сомалийский пират.
Não é a Starbuck, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Посмотри в Женеве, — говорит мама. — Скажи, чтобы сомалийская горничная отправила ее тебе «Федексом».
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosLiterature Literature
Огги Андерсон и ещё трое человек были взяты в заложники сомалийскими пиратами.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Питерсен и сомалийский повар.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 1978 году сомалийские войска были выбиты из Огадена.
O show não acabou, mas faremos um curto intervaloWikiMatrix WikiMatrix
Джамма мысленно перевел его на сомалийский и повторил несколько раз, пока не затвердил накрепко.
É questão de tempoLiterature Literature
Локальные акции протеста прошли по всему миру – от Могадишо, где состоялся первый в истории сомалийский флеш-моб, а также маршей протеста на острове Бьют в Шотландии, до массовых демонстраций в Индии и масштабного танцевального мероприятия в Бангладеше [анг].
São tolicesgv2019 gv2019
Сомалийский журналист в толпе выкрикнул вопрос, не является ли такой жест нарушением исламских законов.
Enviem um médicoLiterature Literature
Председатель Объединённого сомалийского конгресса (ОСК) и Сомалийского национального альянса (СНА).
Mediante a publicação destadecisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seWikiMatrix WikiMatrix
По некоторым источникам, 7,78 миллионов говорящих на сомалийском языке проживает на территории Сомали и 12,65 миллионов — по всему миру.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorWikiMatrix WikiMatrix
Сомалийский беженец с 6-летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сомалийском языке разговаривают жители Сомали, а также часть жителей Джибути, Эфиопии, Йемена и Кении.
Não é um estranhoWikiMatrix WikiMatrix
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.