статья в Википедии oor Portugees

статья в Википедии

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

artigo na Wikipédia

Artigo na Wikipédia relativo ao conceito naquela língua.

voorbeelde

Эти данные еще менее точны, чем статья в «Википедии».
Esse verbete é ainda mais inexato do que o da Wikipedia.

В 2009 году Google спонсировал создание статей в Википедии на суахили.
Em 2009, o Google patrocinou a criação de artigos nessa versão da Wikipédia.

По запросу в Google «выборы 2018» выдавалась обычная карточка из аналогичной статьи в Википедии.
Uma pesquisa no Google em russo da expressão “eleições 2018′′ trouxe como resultado a habitual foto do artigo análogo da Wikipédia.

Она сразу вышла на статью в Википедии, подробную и ясную.
Foi prontamente para a página da Wikipédia, que era minuciosa e direta.

Я нашёл статью в Википедии о Галактике Сомбреро, в которой используется термин " dust lane " в том же смысле.
E encontrei esta entrada da Wikipédia sobre a galáxia Sombrero, que continha o termo " dust lane " com o mesmo significado.

Отличительной особенностью сервиса является то, что он позволяет оценивать качество и популярность статей в Википедии по шкале от 0 до 100 в результате расчета синтетического показателя.
A característica distintiva do serviço é que ele permite avaliar a qualidade e a popularidade dos artigos da Wikipédia em uma escala de 0 a 100, como resultado do cálculo medida sintética.

Считается, что причиной является попытка цензурировать статью в Википедии о председателе Национального собрания Хуана Гуайдо, в которую он был обозначен как «51-й Президент Боливарианской Республики Венесуэла».
Acha-se que a causa é uma tentativa de suprimir o artigo da Wikipédia do recém nomeado presidente da Assembleia Nacional Juan Guaidó, que o incluía como "51.° Presidente da República Bolivariana da Venezuela".

Интересно, что в этой статье из Википедии в качестве источника названия синдрома указан материал 2013 года в Guardian.
Curiosamente, o verbete da Wikipédia para esta expressão cita um artigo de 2013 do The Guardian como a principal fonte do termo.

15 января, в течение примерно 20-ти минут, русскоязычная фраза «выборы 2018» в поисковике Google выводила карточек аналогичной статьи в Википедии, в которой Владимир Путин объявлялся победителем [ру] на предстоящих выборах.
Durante cerca de 20 minutos, em 15 de janeiro, uma pesquisa no Google em russo por “Eleições 2018′′ resultou em um registro instantâneo análogo ao artigo do Wikipedia, declarando Vladimir Putin vitorioso na futura eleição.

Признан создателем первой статьи в немецкой Википедии Полимеразная цепная реакция, написанной в мае 2001 года.
Manske é reconhecido como o criador do primeiro artigo da Wikipédia em alemão, reação em cadeia da polimerase, o primeiro escrito por ele em 2001.

Но в этом случае статья в русскоязычной Википедии о выборах 2018 года надежд не оправдала.
Mas neste caso, o artigo da Wikipédia em russo sobre as eleições de 2018 fez tudo menos isso.

Типа, случись это с Томасом Эдисоном, именно об этом бы и говорилось в первом абзаце статьи про него в «Википедии».
Tipo, se isso tivesse acontecido com o Thomas Edison, seria a primeiríssima coisa escrita no seu verbete no Wikipédia.

Миллионная статья была создана Lsjbot’ом, который на тот момент создал 454 тысяч статей, что являлось почти половиной от количества статей в шведской Википедии.
O milionésimo artigo criado pelo Lsjbot, tornou-o no autor de quase metade de todos os artigos presentes na versão em sueco da Wikipédia (454.000 artigos).

Вы можете посмотреть это по ссылкам, смотрите в статье Википедии покерные комбинации.
Podes consultá- los nos links, lê na Wikipedia o artigo sobre mãos de poker.

В 2006 году Шварц опубликовал анализ того, как пишутся статьи в Википедии, и пришел к выводу, что основная часть вклада в написание статей сделана десятком тысяч случайных участников или «аутсайдерами», каждый из которых не делал множества правок, в то время как основная группа, включающая в себя от 500 до 1000 постоянных редакторов, в основном исправляла орфографические и другие ошибки форматирования.
Também em 2006, Swartz elaborou uma análise sobre como são escritos os artigos da Wikipédia e concluiu dizendo que a maior parte do conteúdo surgia através de milhares de colaboradores eventuais, também conhecidos como outsiders, enquanto um grupo de 500 a 1.000 editores regulares eram capazes de corrigir a ortografia e outros erros de formatação.

WikiRank (или ВикиРанк) — онлайн-сервис для автоматической относительной оценки и сравнения статей в различных языковых версиях Википедии.
Wikirank.net (ou WikiRank) - é um serviço Web online para avaliação automática de qualidade e comparação dos artigos no Wikipédia.

Она нашла в «Википедии» статью об эротическом самоудушении
Ela olhou para o artigo da Wikipédia sobre asfixia erótica

Тебе найти её страницу в Википедии или статьи из Форбс?
Queres a página da Wikipedia ou o artigo da Forbes?

29 сентября 2005 года количество статей английской Википедии переходит отметку в 750 000.
Em 29 de Setembro de 2005, a Wikipédia inglesa passou a marca de 750.000 artigos.

DBpedia извлекает фактическую информацию со страниц Википедии, позволяя пользователям найти ответы на вопросы в ситуациях, когда требуемая информация находится в нескольких различных статьях Википедии.
DBpedia extrai informações fatuais das páginas da Wikipédia, permitindo aos usuários encontrar respostas para questões, onde as informações estão espalhadas por muitos artigos diferentes.

Кстати, на днях мне позвонил один журналист и сказал, что в статье Википедии обо мне дата моего рождения — 22 августа 1949 года. По какой- то странной причине там была и дата моей смерти.
Já agora, um jornalista telefonou- me no outro dia e disse que espreitou na Wikipédia e viu que a data do meu nascimento era a 22 de Agosto de 1949 e, por alguma estranha razão, na Wikipédia também tinham a data da minha morte.

24 октября 2005 года The Guardian опубликовала статью, озаглавленную «Можно ли доверять Википедии?», в которой группу специалистов попросили сделать критический обзор семи статей из их области.
Em 24 de outubro de 2005, o jornal britânico The Guardian publicou uma matéria intitulada "Você pode confiar na Wikipédia?" em que um grupo de especialistas foi convidado para revisar sete verbetes relacionados com suas áreas, dando a cada um dos artigos avaliados uma nota de 0 a 10.

В течение первого года существования Википедии было создано более 20 000 энциклопедических статей — в среднем более 1500 статей в месяц.
No primeiro ano da sua existência, surgiram cerca de 20.000 entradas na enciclopédia; uma taxa de cerca de 1.500 artigos por o mês.

В январе 2002 года 90 % всех статей Википедии были на английском языке.
Em Janeiro de 2002, 90% de todos os artigos da Wikipedia estavam em inglês.

Вторая по величине энциклопедия в мире, насчитывающая около 80 000 статей — это Википедия по Миру Варкрафта.
O segundo maior wiki do mundo, com quase 80 000 artigos, é o wiki do World of Warcraft.