теория меры oor Portugees
теория меры
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Teoria da medida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В теории меры, атом — это измеримое множество положительной меры, которое не содержит в себе подмножества меньшей положительной меры.
São todos da Era GlaciarWikiMatrix WikiMatrix
Понятие является аналогом понятия «почти всюду» в теории меры.
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorWikiMatrix WikiMatrix
Мы вычисляем эти простые пределы вероятностей, и для этого нам, очевидно, не нужна теория меры.
De modo algum!Literature Literature
Вместе с Рене Бэром и Анри Лебегом был одним из основоположников теории меры и её приложений в теории вероятностей.
Estão um pouco o que, senhorita?WikiMatrix WikiMatrix
Такова теория, по крайней мере.
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смелая теория, по меньшей мере.
E deixa- o sozinho na sala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В теории, по крайней мере.
Meu vestido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, теория психотерапевта остается нетронутой.
Melhor que da lavanderiaLiterature Literature
Тщательно обдумав все факты, — продолжал Джайлс, — должен сказать, что эта теория, по крайней мере, приемлема.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaLiterature Literature
Но все-таки теория по меньшей мере была разумной.
As luzes estão apagadasLiterature Literature
В теории, по крайней мере.
" Demasiado tempo " é mau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не смогу, теории по крайней мере должны дойти.
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidLiterature Literature
К тому же внутренняя вероятность теории уменьшается по мере увеличения ее диапазона.
Com a Inglaterra conquistada, não teremos obstáculosLiterature Literature
Тогда эту теорию шутя назвали «Большим взрывом», но по мере накопления доказательств эта теория и название прижились.
Tudo ficará bem, Buntted2019 ted2019
По крайней мере, в теории.
Havia outro homem láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда обе стороны относятся к открытым отношениям с одинаковым энтузиазмом, по крайней мере в теории.
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deLiterature Literature
– И он стал готовиться к бар-мицве, а это, по крайней мере в теории, еще час каждый вечер.
Você é o quintoLiterature Literature
И у тебя должна, по крайней мере, быть теория.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?Literature Literature
Эту разницу, по крайней мере в теории, можно использовать в работе теплового двигателя, чтобы производить электричество.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "ted2019 ted2019
Они пользовались теми же юридическими и экономическими правами, по крайней мере в теории, и... женщины могли усыновлять детей».
Um policial na saída de incêndiojw2019 jw2019
В какой мере такая теория способна оправдать исторические страдания?
Não há esperança para nós aquiLiterature Literature
Так по крайней мере гласит теория.
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaLiterature Literature
С другой стороны, у нас есть чистая физика, где теории порождают теории, в какой-то мере подтверждаемые эмпирически.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaLiterature Literature
По крайней мере, такова теория.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão Brutusted2019 ted2019
Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorQED QED
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.