целоваться oor Portugees
целоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
beijar-se
ru
целовать друг друга
Они будут целоваться, а потом поженятся и заведут детей.
Beijam-se, aceitam casar-se e ter crianças.
beijar
Ты не мог бы целоваться помедленнее, пожалуйста?
Poderia por favor beijar um pouco mais devagar?
beijo
Для счастья надо совсем немного: горячую пенную ванну, бутылку шампанского и много целоваться.
É preciso pouco para ser feliz: um banho quente de espuma, uma garrafa de champanhe e muitos beijos.
trocar beijos
ru
целовать друг друга
comer
Я подумала, может мы пойдем в кино и сядем на последнем ряду и будет целоваться как школьники.
Pensei que talvez pudéssemos ir ao cinema, sentar no fundo e nos pegarmos como adolescentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Алекс, теперь я твоя мама и хочу, чтобы ты целовал меня и прощался всякий раз, когда куда-нибудь уходишь.
Onde está o James?Literature Literature
И он целовал её, пока она не разомкнула своих губ, но все же оставаясь в его объятиях
Foi a história dos leprososLiterature Literature
Митч, когда он целовал тебя последний раз?
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом крепко обняла меня и стала целовать попеременно то меня, то свой крест.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eLiterature Literature
Мы можем еще, типа, целоваться взасос.
Mas nao digo o que vai acontecer aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незачем раскуривать вторую сигарету, винить расшалившиеся нервы, целовать в темноте тонкие податливые губы Офелии.
Bom, foi um prazer!Literature Literature
Он целовал мне шею и плечи, заново знакомился с грудями, лаская их, неторопливо сосал и лизал соски.
Qual é cara, já bastaLiterature Literature
БАРОНЕССА Обожаю целоваться со своим паршивым братцем!
Pensei que fosse algum ladrãoLiterature Literature
Я любил целовать ее груди – несколько раз, когда она позволяла.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milLiterature Literature
Как часто Одо и Каролин приходили сюда целоваться и когда это началось?
Deus a tenha em descansoLiterature Literature
А почему когда Хорват выбил страйк, ты его не целовала?
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты целовала не того брата.
É a vida de um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он не желает оставить церковь, то она не желает даже целоваться с ним.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasLiterature Literature
Я не буду целовать тебя, пока ты ведешь машину.
Não precisas de me contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты собираешься никогда не целоваться?
Está se referindo a isto?Literature Literature
Когда ты говоришь про Крисс или когда я думаю о том, что ты целовался с Селестой... у меня в глазах темнеет от ревности.
Vai- te embora e espera # anosLiterature Literature
Даже не пытайтесь делать вид, что вы только что не целовались.
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
Казалось, нельзя уже глубже целовать ее или еще крепче прижиматься к ней телом.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoLiterature Literature
Он начал целовать мое лицо, мою шею.
Eu não posso desaparecerLiterature Literature
Я никогда не целовалась.
Envelope orçamental: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вырасту, буду целоваться с кем-то, выйду замуж...
Como vai a aposentadoria?Literature Literature
Его жена и дочери выстроились вдоль койки, целовали его в щеку, гладили по другой руке.
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaLiterature Literature
Во всех мы должны были целоваться.
Salve, srta.Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они либо начинают целоваться, обниматься и устраивать кучу-малу, либо бьются в истерике и рыдают в углу.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESLiterature Literature
Они целовались и целовались, мир таял, музыка и танцы ослабевали, пока не осталось просто эхо.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasLiterature Literature
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.