эксклюзивные права oor Portugees
эксклюзивные права
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
direita exclusiva
Местные агенства по недвижимости обрели эксклюзивные права на все продажи недвижимости.
A empresa imobiliária local negociou direitos exclusivos de todas as novas vendas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из признаний некоторых каморристов стало известно, что он захотел обладать эксклюзивными правами и на рынке наркотиков.
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BLiterature Literature
И эксклюзивные права торговли с Марсом предоставят такую возможность если они смогут избавиться от Марсианского Конгломерата.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты пообещал мне эксклюзивное право на свадебные фотографии!
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoLiterature Literature
Местные агенства по недвижимости обрели эксклюзивные права на все продажи недвижимости.
Se quebras as regras, morresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Булдер стрим нужны эксклюзивные права на продажу.
Para enriquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу эксклюзивные права на нее.
Você não gostaria distoLiterature Literature
Они не хотят делить Тома, обе хотят эксклюзивное право на его член, понимаешь?
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaLiterature Literature
«Копирайт» был только эксклюзивным правом на печать — ни больше, но и, разумеется, не меньше.
O navio segue a sua rotaLiterature Literature
— Но хоть эксклюзивные права на него мы будем иметь?
Você quer feijão também?Literature Literature
Объявление отклонено, так как эксклюзивное право на запрос есть у объявления другого типа (продукта).
Você está entusiasmado?support.google support.google
Теперь вы должны сдаться, но не полиции, а газете, которая получит эксклюзивное право напечатать вашу историю
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalLiterature Literature
Он дал им эксклюзивное право на передачу с места первой демонстрации
Lagarto, vamos, por favor, por favorLiterature Literature
Отдали " Таймс " эксклюзивные права.
Obrigado querida, não se arrependeráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она дает мне эксклюзивные права на книгу на 6 месяцев, делать все, что я захочу.
Está bem.- Então comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас эксклюзивные права на все 347 единиц.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казахстан лишил Деусса эксклюзивных прав на ведение переговоров по финансированию трубопровода.
Tenho que ir, FrankLiterature Literature
С эксклюзивными правами?
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатные формы, а также эксклюзивное право на выпуск этого издания были приобретены и подарены Обществу.
Há trilhas de cavalos aquijw2019 jw2019
Чтобы получить эксклюзивные права, я должен был много зарабатывать.
Foi ela que deu a boneca a EmmaLiterature Literature
Это около двух лет эксклюзивных прав.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что ещё хуже, мы дали Керри Тредвеллу эксклюзивные права на освещение службы.
Ele quer destruir sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А взамен я прошу одного: эксклюзивного права на репортаж из обсерватории этим вечером.
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveLiterature Literature
Она пообещала ему эксклюзивные права на свою историю мести.
É uma banda de rock da cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них эксклюзивное право освещать эту историю.
Onde está o Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.