колер oor Roemeens
колер
Vertalings in die woordeboek Russies - Roemeens
culoare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Nu- i aşa că- i frumoasă?jw2019 jw2019
Реакция Колера была ошеломляющей — он взорвался: «Скажите им, чтобы вышвырнули эту женщину из посольства!
Mai bine ai grijă cum vorbeşti cu mine, băiete, înainte să- ţi dau un şut în fundLiterature Literature
«Местный пример,— говорит бразильский эколог Розарио Грибель,— это соин-де-колера (известный как пегий тамарин)», прелестная маленькая обезьянка, которая выглядит так, будто она одета в белую футболку.
Nu te interesa ce fac eu cât timp vroiai să fii samurai!jw2019 jw2019
Книга содержит копии правительственных записей, доказывающие то, что говорит Колер.
Statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно Колеру, 4400 вернули, чтобы предотвратить катастрофу которая угрожает выживанию человечества.
Pot face asta! Le pot organiza nunta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Колеру " от " Ракуна ", вас понял.
Staţi aici, vă rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где Колер?
Dumnezeu, am demisionatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было оставить его с Колером.
Trebuie să beau cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда что Колер освообждён от налогов?
Nu atat de bine cum as vrea sa te cunosc pe tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колер хотел провернуть четвёртое.
Ai tot ce iti trebuie?Detonator, munitie, cabluri, bidon, cutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колер утверждают, что он может открыть 4400 в каждом.
În conformitate cu articolul #e din Regulamentul (CE) nr. #/#, solicitantul și-a retras sprijinul privind includerea substanței active respective în anexa I la Directiva #/#/CEE în termen de două luni de la primirea proiectului de raport de evaluareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что на счёт Колера?
Trebuie sa- ti cer o favoare... vreau sa scap de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колер обвиняет правительсто в то что эта информация была у неё уже более года, но держалась в тайне чтобы не создавать панику.
Dar... tu lucrezi pentru eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Рой Колер уже скончался, а Грант Ремунд стареет.
Aceste politici trebuie să fie puse atât la dispoziția femeilor, cât și a bărbațilorLDS LDS
Водителя зовут Дилан Колер.
Irma, m- aşteptam la mai mult de la tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет назад Рой Колер и Грант Ремунд служили бок о бок в церковных призваниях.
o să am nevoie de nişte detali despre cum Wexler i- a omorât pe fiecare în parteLDS LDS
Адриан Колер: Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы-лошади.
În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din #, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul #A alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului Europeanted2019 ted2019
Когда мне было девять лет, у меня была прекрасная учительница Первоначального общества, которую звали сестра Колер.
Clifton Hall, vă rogLDS LDS
Чудесный колер, правда?
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В только что изданной автобиографии, известный предпринимать Колер Джордан утверждает, что 4400 были похищены людьми из будущего.
Dau rapoarte falseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера больше не анонимный.
De fapt...... el e biograful meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, что мы все хотим видеть Колера, обвиненного в измене, но это маловероятно.
Documentul POCP prevede elaborarea unui raport de închidere a proiectului (RIP) după execuția cu succes a tuturor elementelor prevăzute a fi executate în timpul fazei de implementare și după recepția produsului final al proiectului de către serviciul (serviciile) în cauză, de către responsabilul sistemului și de către divizia Operațiuni a DG-IS. RIP reprezintă deci documentul prin care se aprobă închiderea oficială a unui proiectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим знать о Колер и Иане Дравите.
Aşa credeţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэри, слышал чем Колера интересует остров на западе Африки?
Credeam că am venit prea devremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот видишь, здесь твой взгляд на Колера отличается от моего
D- na, puteti sa va uitati pe acest desfasurator?opensubtitles2 opensubtitles2
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.