Более
voorbeelde
Advanced filtering
В этом контексте все более широкое признание получает роль местных ассоциаций фермеров и водопользователей, которых, безусловно, необходимо привлекать к участию в процессе планированияMultiUn MultiUn
Прочитайте несколько более трудных и более высоких учений, упомянутых президентом Фаустом, и обсудите, почему может быть нелегко жить в соответствии с каждым из них.LDS LDS
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.UN-2 UN-2
сознавая, что более чем 1,5 млн. афганцев были убиты, около 1,5 млн. стали инвалидами и свыше 5 млн. стали перемещенными лицами и нашли убежище в соседних странах,UN-2 UN-2
Мистер Бейнс, говорят, что теперь герр Борман тяжело болен.Literature Literature
Подобные действия рассматривались как приемлемые с учетом статьи 1 Конвенции, где говорится, что термин «пытки» не включает боль или страдания, вызванные законными санкциями.UN-2 UN-2
Короче, научили его искать утешение в пороке всякий раз, как он был озабочен или болен.Literature Literature
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларовMultiUn MultiUn
– Я тебе не «тетушка Мари», пока я не кончила тебя отчитывать, – уже более спокойно сказала женщина.Literature Literature
Даже если применение огнестрельного оружия не приводит к смерти, ранения при поражении огнестрельным оружием могут иметь парализующее воздействие, вызывать боль и обездвиживать лицо на значительно более длительное время, чем другие средства временной иммобилизацииMultiUn MultiUn
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:UN-2 UN-2
Боль не дает мне вдохнуть, но я терплю без стонов, чтобы кто-нибудь не услышал...Literature Literature
И, по мере того как курды внутри и за пределами Сирии становятся все жестче, Турция, с ее большим и беспокойным курдским населением, также становится более беспокойной.News commentary News commentary
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.UN-2 UN-2
Комиссия и ЮНКТАД, обеспечивающая функционирование ее секретариата, образовали три группы по биотехнологиям, в работе которых участвовали учреждения, и в целом в настоящее время отмечается более высокий уровень сотрудничества с другими органами системы Организации Объединенных Наций, особенно с Комиссией по устойчивому развитию и Комиссией по положению женщин.UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части IIMultiUn MultiUn
– Из чего следует, что наше задание становится несколько более срочным, – сказал О’Дей.Literature Literature
Хинде совершил свои убийства более пятнадцати лет назадLiterature Literature
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.UN-2 UN-2
Эту боль почувствуют все, с кем ты связан.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что более важно, это был тяжелый денек.Literature Literature
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.UN-2 UN-2
Помимо проведения в 2015 году более 100 мероприятий, связанных с посреднической деятельностью, Департамент в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) теперь оказывает основную поддержку более чем 40 координаторам-резидентам и страновым группам Организации Объединенных Наций, которые совместно с государствами-членами участвуют в усилиях по наращиванию национального потенциала в области предотвращения конфликтов и посредничества.UN-2 UN-2
Возвращение к старой боли пробуждало жажду войны, которая затмевала рассудок, и все начиналось сначала.Literature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.