их
Definisie in die woordeboek Russies

их

grammatika

их (ix) (invariable)
их (ix)

voorbeelde

Advanced filtering
Они так радовались, помогая, что у меня не хватило духу снова попросить их уйти.Literature Literature
— Ромка с Никодимом, по-моему, уже взяли расчет на заводе, но я их не стала дожидаться.chv-corpus chv-corpus
Их изучением занимается наука зоология (от греч. «зоон» – животное и «логос» – наука).Iskander Shakirov Iskander Shakirov
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территорииMultiUn MultiUn
А получая деньги, ты сможешь откладывать их на будущее.Literature Literature
Укради их у государства, посоветовала я с улыбкой.Literature Literature
Ввиду потребительского спроса на ткани из древесного волокна следует расширять сотрудничество между производителями экологичного устойчивого волокна и другими звеньями технологической цепочки производства тканей в целях обеспечения их четкой маркировки и укрепления доверия потребителей.UN-2 UN-2
А Джерри, повизгивая и скуля, отвечал ему поцелуями, как делают все дети, когда они потеряются и их находят.Literature Literature
После ликвидации их нэмпанской деятельности они, что называется, ушли в подполье, маскировались, как умели.Literature Literature
Кроме того, мандаты должны быть четкими и пользующимися доверием, на их выполнение должен выделяться достаточный объем финансовых ресурсов, а формулироваться они должны в консультации с участниками конфликта, принимающими странами и странами, предоставляющими воинские контингентыMultiUn MultiUn
Твердая рука Микио Оками повела бы их совсем по иному пути.Literature Literature
Я представил себе, что Тацу работает с хорошими парнями, предупреждает их, старается защитить.Literature Literature
Женщины, с которыми он спал, никогда не просили, чтобы он соблазнял их ласками и нежностью.Literature Literature
Племя индейцев озера Любикон (ЛЛИН), сославшись на ряд решений Организации Объединенных Наций о нарушении своих прав в соответствии с МПГПП и МПЭСКП, сообщило о том, что временные меры защиты так и не были приняты, несмотря на решения Совета по правам человека, предписывающие Канаде их принять101.UN-2 UN-2
просит специальные процедуры Совета обеспечить должное рассмотрение проблемы насилия в отношении женщин и девочек в рамках их соответствующих мандатов;UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:UN-2 UN-2
Старик отрезал себе большие ломти хлеба и долго жевал их, потому что у него не было зубов.Literature Literature
Если врагам станут известны мои слабости, они их используют.Literature Literature
Насколько я знаю, лучшая критика аллегорий принадлежит Кроче, лучшая их защита — Честертону.Literature Literature
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.UN-2 UN-2
Брак, как оба, вероятно, надеялись, сблизил их еще больше.Literature Literature
Пока же Главное управление ООПЧ в рамках своей повседневной деятельности проводит семинары с участием преподавателей, учащихся и представителей гражданского общества, обсуждая в их ходе перспективы и проблемы ООПЧ.UN-2 UN-2
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.UN-2 UN-2
Следите за блогами участников команды, их фото и последними новостями.Common crawl Common crawl
b) необходимо пересмотреть национальные стандарты жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить их адекватность в различных регионахMultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

abq
Abazyns
sq
Albanees
egy
Antieke Egipties
ar
Arabies
hy
Armeens
ast
ast
az
Azerbeidjans
ba
Basjkiries
be
Belo-Russies
my
Birmaans
br
Bretons
bg
Bulgaars
cv
Chuvash
xcl
Classical Armenian
dlg
Dolgan
de
Duits
mis_mru
Early Modern Russian
ydd
Eastern Yiddish
arz
Egyptian Arabic
en
Engels