их oor Birmaans

их

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

သူတို့

voornaamwoord

သူများ

voornaamwoord

Soortgelyke frases

они
သူတို့ · သူများ

оно
သူ

она
သူ · သူမ

ней
သူ

ему
သူ

его
သူ

он
သူ

ею
သူ

ей
သူ

voorbeelde

Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.
တမန်တော် (ပေတရုနှင့်အန္ဒြေ; ဖိလိပ္ပုနှင့်ဗာသောလမဲ; ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်) တို့၏ ရဲရဲတောက်စိတ်ထားကြောင့် သူတို့အား “မိုးကြိုး၏သားများ” ဟုယေရှုက ခေါ်တော်မူသည်။

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
သက်ဆိုင်ရာမူများကို သုံးသပ်ပါ။ ၎င်းမူ မည်သို့သက်ဆိုင်သည်၊ တည်မြဲသောပျော်ရွှင်မှုအတွက် အဘယ်ကြောင့်အရေးပါသည်ဟူသော အချက်များကို သုံးသပ်ပါ။

Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
ဆေးဝါး၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ဝတ်ပြုရေးပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီတွေကို အမြန်ဆုံးပြင်ဆင်ပေးတယ်

В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
ခရစ်ယာန်မိသားစုတစ်စုတွင် မိဘများသည် သားသမီးများနားမလည်သည့်အရာ သို့မဟုတ် ပူပန်နေသောအရာနှင့်ပတ်သက်၍ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ဆက်သွယ်မေးမြန်းရန် အားပေးကြပါသည်။

Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.
မျိုးစေ့များအပင်ပေါက်လာသောအခါ အလုပ်သမားများက တောမျိုးပင်များကိုသတိပြုမိပြီး ယင်းတို့ကိုနှုတ်ပစ်လိုကြသည်။

22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
၂၂ သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို တုပကြလော့ —သူ “စဉ်းစားဆင်ခြင်” ခဲ့

Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.
ကျွန်ုပ် တို့ ထံ တွင် မဂ္ဂ ဇင်း အဟောင်း များ စု ပုံ နေ ပါ က လုပ် ငန်း တော် ကြီး ကြပ် မှူး သို့ မဟုတ် အခြား အကြီး အကဲ တစ် ဦး သည် ၎င်း တို့ ကို ထိရောက် စွာ ဝေ ငှ နိုင် သည့် နည်း လမ်း ရှာ တွေ့ နိုင် ရန် ကူ ညီ ပေး နိုင် ပါ သည်။

Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
ထို့ကြောင့် လူ့ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် သူတို့အောင်နိုင်ခြေမရှိပေ။

Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
(၁ သက်သာလောနိတ် ၅:၁၄) “စိတ်ငယ်သောသူတို့” သည် ရဲစွမ်းသတ္တိလျော့နည်းနေရာ ရင်ဆိုင်နေရသည့် အခက်အခဲများကို အကူအညီမပါဘဲ ကျော်လွှားနိုင်မည်မဟုတ်ချေ။

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
ဤမဂ္ဂဇင်းများကို အချိန်အနည်းငယ်အတွင်းသာဖတ်ရှုပြီးနောက် ဤသို့သောကြည်နူးဖွယ်စကားများကို စိတ်ရင်းမှန်သောစာရှုသူများပြောကြသည်ကို ကြားလေ့ကြားထရှိသည်။

Кроме того, Иерусалим и храм лежат в запустении, и это позорит иудеев и их Бога.
ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ၎င်း၏ဗိမာန်တော်၏ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသောအခြေအနေက သူတို့နှင့် သူတို့၏ဘုရားသခင်အား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှု ခံရစေသည်။

Как возвращение двух свидетелей к жизни подействовало на их религиозных преследователей?
သက်သေခံနှစ်ပါး အသက်ပြန်ရှင်လာသောအခါ သူတို့ကိုညှဉ်းဆဲခဲ့သော ဘာသာရေးသမားများ ဘာဖြစ်ကြသနည်း။

Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
သက်သေခံသာသနာပြုတွေဟာ နိုင်ငံရေးမှာ လုံးဝမပါဝင်ပေမဲ့ သူတို့လည်း မောင်းထုတ်ခံခဲ့ရတယ်။

Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
ဝိညာဉ်ရေးအားပေးမှုများအပြင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတွင် အစည်းအဝေးများတက်နိုင်ရန်နှင့် သူတို့၏လယ်ယာထွက်ကုန်များကို ဈေးသို့ပို့နိုင်ရန် ကိုယ်ပိုင်ကုန်တင်ကားငယ်တစ်စီး ဝယ်နိုင်သည်အထိ ကူညီပေးခဲ့သည်။

За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!»
အစောပိုင်းရာစုနှစ်များစွာက ထိုသုံ့ပန်းများ၏ ဘိုးဘေးများသည် ယေဟောဝါအား နာခံမည်ဟူသော သူတို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဤသို့ကြေညာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်– “အခြားတစ်ပါးသောဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြုခြင်းငှာ ထာဝရဘုရားကိုစွန့်သောအမှုသည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဝေးပါစေသော။”

Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.
ဒါပေမဲ့အများအပြား စမ်းကြည့်ပြီး ၅ ရက်ကျော် ပြခဲ့ပြီး စာမျက်နှာ ၅၄ မျက်နှာရှိတဲ့ ဧည်သည် တော်မှတ်တမ်းနဲ့ အဆုံးသတ်သွားတယ်။ အဲ့ဒီက ထိန်းသိမ်းသူတွေက မြိုင်ဆိုင်တာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးကြဘူ။

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».
မိဘ စကားကို အမြဲ နာခံ တ ယ်– ဒါမှမဟုတ် “အမြဲလက်အောက်ခံ တယ်။”

Последствия были губительными как для них самих, так и для их нерожденных потомков.
အကျိုးဆက်များမှာ သူတို့နှင့် မမွေးဖွားရသေးသော သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်များသည် ဆိုးဝါးသောဘေးများသင့်ခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
အမှန်မှာ၊ ယနေ့ ဘုရားသခင့်တရားစီရင်ရာနေ့ အလွန်နီးကပ်နေပြီဖြစ်ရာ လောကသားအားလုံးသည် ‘အရှင်ယေဟောဝါ၏ရှေ့တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေ’ ၍ ယေရှု၏ဘိသိက်ခံနောက်လိုက်များဖြစ်သည့် “သိုးစုငယ်” နှင့်သူတို့၏အပေါင်းပါ “အခြားသိုး” တို့မှတစ်ဆင့် ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူရာကို နားထောင်သင့်သည်။

Ознакомьтесь с законами Царства и соблюдайте их (Исаия 2:3, 4).
နိုင်ငံတော်ဥပဒေများကို သင်ကြားပြီး ယင်းတို့ကိုနာခံပါ။—ဟေရှာယ ၂:၃၊ ၄။

Их было всего несколько тысяч в немногих странах.
သူတို့သည် နိုင်ငံအနည်းငယ်တွင် ထောင်ဂဏန်းအနည်းငယ်မျှသာရှိ၏။

Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь.
တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှူးသည် ထိုအုပ်စုများကို အားပေးရန်နှင့် ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းများဝေပေးရန် သူတို့ထံ လည်ပတ်ခဲ့သည်။

В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
အခြားသောအခြေအနေများတွင် အသက်ကြီးသူများ၏ သားသမီးများသည် ခန့်အပ်ခံအရပ်များတွင် တာဝန်ယူအမှုထမ်းနိုင်ကြရန် အသင်းတော်များနှင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်သောသူတို့သည် အကူအညီပေး စောင့်ရှောက်ပြုစုကြပါသည်။

Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
ကျွန်ုပ်တို့၌ ဤစွမ်းရည်ရှိခြင်းကိုယ်နှိုက်က ဖန်ဆင်းရှင်သည် “ထာဝရကို လူ၏စိတ်ထဲ၌ ထည့်သွင်းတော်မူ၏” ဟူသောအဆိုနှင့် ညီညွတ်ပေသည်။

За пять лет (1993—1998) их число уменьшилось наполовину, а к 2002 году сократилось на 97 процентов.
ငါးနှစ် (၁၉၉၃-၉၈) အတွင်း ထိုတိရစ္ဆာန်ကောင်ရေ ထက်ဝက်နီးပါးလျော့နည်းသွားပြီး ၂၀၀၂ ခုနှစ်တိုင်လေသော် ၉၇ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ထိုးကျလျော့နည်းသွားခဲ့သည်။