июнь oor Birmaans

июнь

/i'junj/ naamwoord существительное мужского рода

Шестый месяц Григорианского календаря, с 30 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Birmaans

ဇ်ဝန်

eienaam

ဇွန်

eienaam

voorbeelde

Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
လုံခြုံရေးမှူးချုပ်ထံမှ ၁၉၈၆၊ ဇွန်လ ၂၆ ရက်စွဲပါ စာတစ်စောင်တွင် သာသနာပြုများအားလုံး နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

Неделя от 28 июня
ဇွန် ၂၈ တွင်စမည့်အပတ်

23 июня: глава 111 до подзаголовка «Мудрые и неразумные девы»
ဇွန် ၂၃– အခန်း ၁၁၁ “ပညာရှိနှင့် ပညာမဲ့အပျိုကညာများ” ခေါင်းစဉ်ငယ်အထိ

29 июня 2013 года в Янгоне (Мьянма) состоялось посвящение нового трехэтажного офисного здания Вефиля.
၂၀၁၃၊ ဇွန် ၂၉ ရက်နေ့မှာ မြန်မာနိုင်ငံ၊ ရန်ကုန်မြို့မှာ သုံးထပ်ရှိတဲ့ ဗေသလအဆောက်အဦသစ်ကို အပ်နှံခဲ့တယ်။

8 июня 1984 года меня освободили. В заключении я провел ровно три года.
၁၉၈၄၊ ဇွန် ၈ ရက်မှာ ထောင်ဒဏ်သုံးနှစ်တင်းတင်းပြည့်သွားလို့ ကျွန်တော် လွတ်လာတယ်။

Расписание на неделю от 29 июня
ဇွန် ၂၉ အပတ်အတွက်ဇယား

Неделя от 18 июня
ဇွန် ၁၈ တွင်စမည့်အပတ်

Сторожевая башня 1 июня
ကင်းမျှော်စင် ဇွန် ၁

Больше информации можно найти в статье «Сокровище из глубины веков» в журнале «Сторожевая башня» от 1 июня 2013 года.
အသေးစိတ် အချက်အလက် တွေကို ဇွန် ၁၊ ၂၀ ၁၃ ကင်းမျှော်စင် မှာပါတဲ့ “ရာစုနှစ် များစွာ ပျောက်ကွယ် နေတဲ့ ဘဏ္ဍာ တစ်ခု” ဆောင်းပါးမှာ ကြည့်ပါ။

В «Сторожевой башне» от 1 июня 1984 года объяснялось: «Страж наблюдает, как, исполняя библейские пророчества, события развиваются на земле, он провозглашает предупреждение о предстоящей „великой скорби, какой не было от начала мира“, и возвещает „благую весть о чем-то лучшем“» (Матфея 24:21; Исаия 52:7).
ဇန်နဝါရီ ၁၊ ကင်းမျှော်စင်က ဤသို့ရှင်းပြသည်– “ဤကင်းစောင့်သည် ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်၏ပြည့်စုံချက်အရ မြေကြီးပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်လေသမျှကိုသတိပြုကာ ‘ကမ္ဘာဦးမှစ၍ ယခုတိုင်အောင်မဖြစ်စဖူး၊ နောက်၌လည်းမဖြစ်လတ္တံ့သော ကြီးစွာသောဒုက္ခ’ ရောက်လုဆဲဖြစ်ကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ပါသည်။ ‘သာ၍ကောင်းသောအရာ၏သတင်းကောင်း’ ကိုလည်း ကြေညာနေပါသည်။”—မဿဲ ၂၄:၂၁; ဟေရှာယ ၅၂:၇။

Расписание на неделю от 28 июня
ဇွန် ၂၈ အပတ်အတွက်ဇယား

Я родилась 5 июня 1914 года в местечке Хорсфорт вблизи города Лидс на севере Англии.
မသည် အင်္ဂလန်နိုင်ငံမြောက်ပိုင်း လိဒ်စ်မြို့တော်အနီး ဟောစ်ဖော့ထ်ခရိုင်တွင် ၁၉၁၄ ခု၊

Она умерла в январе 1962 года, отца не стало уже в июне 1955 года.
၁၉၆၂ ဇန်နဝါရီလမှာ သူမကွယ်လွန်သွားတယ်၊ အဖေကတော့ ၁၉၅၅ ဇွန်လက ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်။

Сторожевая башня 1 июня
နိုးလော့! ဇွန်

Как уже упоминалось во вступлении, 30 июня 1908 года астероид или кусок кометы шириной, согласно подсчетам, около 100 метров с шумом влетел в атмосферу и взорвался на высоте примерно 10 километров над Тунгуской, почти безлюдным районом Сибири.
၁၉၀၈ ခုနှစ်၊ ဇွန် ၃၀ ရက်တွင် နိဒါန်း၌ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အချင်း ပေ ၃၀၀ မပြည့်တတ်ဟုခန့်မှန်းရသော ဂြိုဟ်မွှား သို့မဟုတ် ကြယ်တံခွန်တစ်လုံးသည် ဝေါခနဲလေထုထဲဝင်ရောက်လာပြီး လူနေထူထပ်မှုမရှိသည့် ဆိုက်ဘေးရီးယားရှိ တန်ဂပ်စ်ကာဒေသ ကောင်းကင်၌ငါးမိုင်ခန့်အကွာတွင် ပေါက်ကွဲခဲ့၏။

В июне 1997 года, когда Лобина увидела книгу «Познание», ее внимание привлекли слова «познание, ведущее».
၁၉၉၇ ခုနှစ်ဇွန်လတွင် လိုဘီနာသည် အသိပညာစာအုပ်ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပြီး “ရစေသောအသိပညာ” ဟူသည့်စကားလုံးကိုအလွန်စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။

Напомни всем сдать отчеты о проповедническом служении за июнь.
ဇွန်လအတွက် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတော်မှတ်တမ်းများပေးကြဖို့ အားလုံးကိုသတိပေးပါ။

Отсюда вывод: все три параллельных пророчества – Даниил 7:25, 12:7 и Откровение 11:3,– в которых говорится о трех с половиной годах, или 42 месяцах, исполнились с декабря 1914 года по июнь 1918-го.
နောက်ဆုံးကောက်ချက်ချရမည်မှာ– အပြိုင်ပရောဖက်ပြုချက်သုံးခုလုံး—ဒံယေလ ၇:၂၅၊ ၁၂:၇ နှင့် ဗျာဒိတ် ၁၁:၃—တို့သည် ၃ ၁/၂ နှစ် သို့မဟုတ် ၄၂ လဖြစ်သည့် ၁၉၁၄၊ ဒီဇင်ဘာလမှ ၁၉၁၈၊ ဇွန်လတွင် ပြည့်စုံသည်။

В статьях под заголовком «Организация» в изданиях Сторожевой Башни от 1 и 15 июня 1938 года (англ.) был установлен основной теократический порядок, которому Свидетели Иеговы следуют по сегодняшний день.
၁၉၃၈၊ ဇွန် ၁ နှင့် ဇွန် ၁၅ ကင်းမျှော်စင် စာစောင်များပါ “အဖွဲ့အစည်း” ဟူသောဆောင်းပါးများသည် ယနေ့ထိတိုင် ယေဟောဝါသက်သေများလိုက်လျှောက်သည့် အခြေခံသီအိုကရက်တစ်အစီအစဉ်များကို အတည်ပြုထားပါသည်။

Побуди всех посмотреть видеофильм «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма», чтобы подготовиться к обсуждению, которое состоится на служебной встрече на неделе от 25 июня.
ဇွန် ၂၅ ရက်အပတ် လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေးတွင်ဆွေးနွေးရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရာတွင် ယေဟောဝါသက်သေတို့ နာဇီထိုးနှက်မှုကို အခိုင်အမာရပ်တည် ဗီဒီယိုခွေကိုကြည့်ရန် လူတိုင်းကိုအားပေးပါ။

После высадки союзных войск в Европе 6 июня 1944 года преследования Свидетелей Иеговы продолжались еще год.
၁၉၄၄၊ ဇွန်လ ၆ ရက်နောက်ပိုင်း သက်သေခံများနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရသည့် နောက်ဆုံးနှစ်ထဲဝင်လာသည်။

Расписание на неделю от 22 июня
ဇွန် ၂၂ အပတ်အတွက် ဇယား

НЕДЕЛЯ ОТ 6 ИЮНЯ
ဇွန် ၆ တွင်စမည့်အပတ်

Скажи, какую литературу мы распространяем в июне.
ဇွန်လတွင် ဝေငှမည့်စာပေကို ဖော်ပြပါ။