совещание
Definisie in die woordeboek Russies
совещание
sinonieme
совет · консультация · консилиум
grammatika
lp liczba pojedyncza совеща́ни|е, ~я, ~ю, ~е, ~ем, о ~и; lm liczba mnoga ~я, ~й, ~ям, ~я, ~ями, о ~ях
(Noun) declension of совещание
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | совеща́ние | совеща́ния |
| genitive | совеща́ния | совеща́ний |
| dative | совеща́нию | совеща́ниям |
| accusative | совеща́ние | совеща́ния |
| instrumental | совеща́нием | совеща́ниями |
| prepositional | совеща́нии | совеща́ниях |
совещание • (soveščánije) n.
Declension of совеща́ние (inan neut-form i-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | совеща́ние soveščánije | совеща́ния soveščánija |
| genitive | совеща́ния soveščánija | совеща́ний soveščánij |
| dative | совеща́нию soveščániju | совеща́ниям soveščánijam |
| accusative | совеща́ние soveščánije | совеща́ния soveščánija |
| instrumental | совеща́нием soveščánijem | совеща́ниями soveščánijami |
| prepositional | совеща́нии soveščánii | совеща́ниях soveščánijax |
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный | совеща́ние | совеща́ния |
| родительный | совеща́ния | совеща́ний |
| дательный | совеща́нию | совеща́ниям |
| винительный | совеща́ние | совеща́ния |
| творительный | совеща́нием | совеща́ниями |
| предложный | совеща́нии | совеща́ниях |
voorbeelde
Advanced filtering
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмовUN-2 UN-2
9 февраля в Минске закончилось всесоюзное совещание, созванное Союзами писателей СССР и БССР.Literature Literature
Сотрудничество с Панамериканской организацией здравоохранения/ВОЗ на двух региональных совещаниях для Латинской Америки по проблеме насилия в отношении женщин (август и сентябрь 2005 года).UN-2 UN-2
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.UN-2 UN-2
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.UN-2 UN-2
Представители НПЗУ присутствовали на четвертом межкомитетском совещании, на котором было рекомендовано, чтобы договорные органы продолжали взаимодействовать с национальными правозащитными учреждениями и чтобы на пятом межкомитетском совещании был рассмотрен вопрос о разработке согласованных критериев для участия НПЗУ в сессиях договорных органов, а к УВКПЧ была обращена просьба подготовить сравнительную подборку материалов по существующей практике договорных органов в отношении НПЗУ.UN-2 UN-2
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.UN-2 UN-2
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.UN-2 UN-2
Ожидается, что Совещание примет резолюцию министров по случаю принятия этого протокола.UN-2 UN-2
Председатель неофициального совещания согласился обновить документ о задачах группы к ее июньскому совещанию, в частности с учетом замечаний и предложений, поступивших от Соединенных Штатов Америки и изложенных в неофициальных документах No # иMultiUn MultiUn
Конкретно, совещание должно собрать представителей государственного и частного секторов, которым предстоит изучить, какие инициативы и механизмы хорошо зарекомендовали себя в последние годы, а какие не оправдали в полной мере возлагавшихся на них ожиданий.UN-2 UN-2
Шестое совещание Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека состоялось 22‐23 мая 2003 года в Бонне (Германия).UN-2 UN-2
Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.UN-2 UN-2
АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими парламентскими организациями организовал 10–11 ноября 1996 года в Женеве международные парламентские совещания по продовольственной безопасности, народонаселению и развитию.UN-2 UN-2
В 2000/2001 годах был проведен стратегический обзор всей программы ЕЭК/ФАО: расширенное совещание должностных лиц, состоявшееся в феврале 2001 года, сделало ряд предложений, которые были рассмотрены на совещании, организованном в рамках сессии Комитета ФАО по лесному хозяйству в марте 2001 года.UN-2 UN-2
Кроме того, ФАО сообщила, что в рамках изучения явления НРП был подготовлен документ для Открытого неофициального консультативного процесса Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, совещание которого было проведено в Центральных учреждениях в Нью-Йорке # мая # июня # годаMultiUn MultiUn
Участники выразили признательность правительству Таиланда за проявленное по отношению к ним гостеприимство и высказали благодарность в адрес Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций (ЭСКАТО ООН) за выполнение функции соорганизатора совещания.UN-2 UN-2
Некоторые конкретные предложения и замечания по последнему проекту, который должен обсуждаться на следующем совещании консультативных сторон в 2003 году в Мадриде, см.UN-2 UN-2
В этой связи сотрудники СПАЙДЕР-ООН приняли участие в совещании рабочей группы КСНЗ по информационным системам и услугам, состоявшемся в мае 2009 года, и пленарных заседаниях КСНЗ и ГНЗ, состоявшихся в ноябре 2009 года.UN-2 UN-2
В ходе восьмого совещания было сделано следующее:UN-2 UN-2
В ходе шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи Структура «ООН-женщины» принимала активное участие в подготовке к проведению первого за всю историю Организации совещания на высоком уровне по вопросу о верховенстве права, которое было организовано Ассамблеей для обсуждения и согласования перспективной программы работы по укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях.UN-2 UN-2
С тем чтобы избежать создания ситуации, когда кредиторы могут оспаривать значительное число требований, было бы, возможно, желательно предусмотреть окончательное рассмотрение списка требований кредиторов на совещании кредиторов, проводимом после составления этого списка.UN-2 UN-2
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по услугам, развитию и торговле: регулятивные и институциональные аспекты − открыл заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Петко Драганов.UN-2 UN-2
Доклад о результатах второго дня совещанияUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.