тесный
Definisie in die woordeboek Russies
тесный
ˈtjesnɨi̯
Definisies
маленький (о помещении)
sinonieme
плотный · ограниченный · компактный · интенсивный · сжатый · узкий
antonieme
просторный
grammatika
тесный (tésnyj)
(Adjective) declension of тесный
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| nominative | те́сный | те́сная | те́сное | те́сные | |
| genitive | те́сного | те́сной | те́сного | те́сных | |
| dative | те́сному | те́сной | те́сному | те́сным | |
| accusative | inanimateanimate | те́сныйте́сного | те́сную | те́сное | те́сныете́сных |
| instrumental | те́сным | те́сной(те́сною) | те́сным | те́сными | |
| prepositional | о те́сном | о те́сной | о те́сном | о те́сных | |
| short form | те́сен | тесна́ | те́сно | те́сны, тесны́ | |
lp liczba pojedyncza те́сн|ый, ~ая, ~ое; lm liczba mnoga ~ые; krótka forma lp liczba pojedyncza тесен, тесна, тесно; lm liczba mnoga тесны; st. wyższy stopień wyższy теснее; st. najwyższy stopień najwyższy теснейший
Declension of те́сный (short class c'*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | те́сный tésnyj | те́сное tésnoje | те́сная tésnaja | те́сные tésnyje | |
| genitive | те́сного tésnovo | те́сной tésnoj | те́сных tésnyx | ||
| dative | те́сному tésnomu | те́сной tésnoj | те́сным tésnym | ||
| accusative | animate | те́сного tésnovo | те́сное tésnoje | те́сную tésnuju | те́сных tésnyx |
| inanimate | те́сный tésnyj | те́сные tésnyje | |||
| instrumental | те́сным tésnym | те́сной, те́сною tésnoj, tésnoju | те́сными tésnymi | ||
| prepositional | те́сном tésnom | те́сной tésnoj | те́сных tésnyx | ||
| short form | те́сен tésen | те́сно tésno | тесна́ tesná | тесны́, те́сны tesný, tésny | |
| падеж | единственное число | множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| муж. р. | жен. р. | ср. р. | ||
| именительный | те́сный | те́сная | те́сное | те́сные |
| родительный | те́сного | те́сной | те́сного | те́сных |
| дательный | те́сному | те́сной | те́сному | те́сным |
| винительный | те́сный, те́сного | те́сную | те́сное | те́сные, те́сных |
| творительный | те́сным | те́сной | те́сным | те́сными |
| предложный | те́сном | те́сной | те́сном | те́сных |
| краткие формы | те́сен | тесна́ | те́сно | те́сны, тесны́ |
Тесный
voorbeelde
Advanced filtering
Они вели тесный семейный образ жизни.Literature Literature
Мы с надеждой рассчитываем на дальнейшее активное и тесное сотрудничество государств в этом вопросеMultiUn MultiUn
Мир тесен, а рядом с Пентагоном становится еще теснее.Literature Literature
Не стоит схватываться с таким здоровяком, как Фальконетти, в тесном кубрике.Literature Literature
Или просто заточить его на несколько десятков лет в тесной клетке с собачьим ошейником на шее?Literature Literature
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;UN-2 UN-2
Подобно изменению климата, защита биоразнообразия — это долгосрочная глобальная проблема, которая не решается эффективно и которая тесно связана с устойчивым развитием.UN-2 UN-2
a) укрепление нормативной деятельности в рамках программы, центральным элементом которого является активизированная и комплексная глобальная кампания за устойчивую урбанизацию на основе ее более тесного согласования с глобальными программами и обеспечения ее увязки с содержащейся в Декларации тысячелетия целью в отношении трущоб (смMultiUn MultiUn
Карликовые новые являются тесными двойными системами, состоящими из карлика или субгиганта спектрального класса К-М, истекающее вещество с которого заполняет его полость Роша, а также белого карлика, окружённого аккреционным диском.WikiMatrix WikiMatrix
Некоторые делегаты призвали к тесному сотрудничеству с Глобальным фондом по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и с другими партнерами, в том числе коспонсорами ЮНЭЙДСMultiUn MultiUn
Как составная часть человеческого органа планеты, мы тесно связаны с каждой ее частицей.Literature Literature
а) продолжать организовывать периодические совещания ответственных за специальные процедуры, а также совместные совещания ответственных за специальные процедуры с представителями государств и совместные совещания с председателями договорных органов, с тем чтобы позволить участникам и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность в рамках их соответствующих мандатов и вырабатывать рекомендации с этой целью в интересах повышения общей эффективности специальных процедур и недопущения ненужного дублирования и параллелизма в их мандатах и задачахMultiUn MultiUn
Утверждалось, что в Апелляционном совете работает много высококвалифицированных сотрудников, в том числе страновой эксперт по Эфиопии, который побывал в Эфиопии в феврале 2004 года и тесно сотрудничал со специальным сотрудником по вопросам эмиграции в норвежском посольстве в Найроби.UN-2 UN-2
Ответ: Россия поддерживает тесное взаимодействие с ФРГ на международной арене, что определяется близостью подходов наших стран к основополагающим вопросам формирования многополюсной системы мироустройства, укрепления роли ООН, обеспечения примата международного права.mid.ru mid.ru
— Там, дома, наши люди теснятся в крохотных квартирках, но начальство живёт в особняках.Literature Literature
Отрадно отметить, что Организация Объединенных Наций стала принимать весьма активное участие в этой борьбе, тесно сотрудничая с такими международными организациями, как Международная морская организация (ИМО).UN-2 UN-2
Как такое тесное жилище могло вместить столь огромную любовь?Literature Literature
призываем к тесному сотрудничеству между Совещанием Сторон, подписавших Протокол, и соответствующими международными правительственными и неправительственными организациями в вопросах, имеющих отношение к этому ПротоколуMultiUn MultiUn
Он теснил варвара назад, пока тот не повалился прямо на яства, фрукты и корзины с вином, стоящие перед Бартатуей.Literature Literature
Россия как участница «квартета» готова активно содействовать этому в тесном сотрудничестве с Лигой арабских государств (ЛАГ).mid.ru mid.ru
изучения возможностей более тесного взаимодействия между донорами и специалистами для достижения более высокого уровня согласованности их усилий, направленных на удовлетворение определенных потребностей.UN-2 UN-2
Так что мы поддерживаем тесные отношения с такими людьми, как Ороско и Санчес, поскольку нам нужны их оценки.Literature Literature
с удовлетворением отмечает также успех осуществляемой Агентством программы микрофинансирования и призывает Агентство в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями продолжать содействовать укреплению экономической и социальной стабильности палестинских беженцев во всех районах его деятельности;UN-2 UN-2
— Что он говорит? — спросил молодой помещик, обращаясь к людям, теснившимся за окном.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
подчеркивает важность тесного сотрудничества с гражданским обществом и международными и региональными правозащитными структурами для эффективного противодействия всем проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также экстремистским политическим партиям, движениям и группам, включая группы неонацистов и «бритоголовых», и другим подобным им экстремистским идеологическим движениям, которые подстрекают к расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.