тесно
ձիգ
тесный oor Armeens
тесный
ru
маленький (о помещении)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նեղ
Даже если вы живете в тесных жилищных условиях, постарайтесь найти подходящее место для своей Библии и библейских публикаций.
Նույնիսկ եթե ձեր տանը նեղվածք է, Աստվածաշունչը եւ նրա վրա հիմնված գրականությունը ձգտեք դնել հարմար տեղ։
ձիգ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их»1.
Տիշենդորֆի Նոր Կտակարանը (ներկայացվում են զանազան տարբերակներ հունարեն ձեռագրերից)LDS LDS
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
Այստեղ է թողարկվում նաեւ Աստվածաշնչի վրա հիմնված տեսաֆիլմերի մեծ մասը եվրոպական լեզուներով։jw2019 jw2019
Я пошел к Сидни Фрейзеру, но он посоветовал мне то же самое, что нам советовали в Школе Галаад,— теснее общаться с собранием и окружающими людьми.
Նա միշտ իր կյանքում Թագավորությունը առաջին տեղում է դրել թե՛ այն ժամանակ, երբ երիտասարդ էր ու ամուրի, թե՛ այն ժամանակ, երբ ամուսին էր ու հայր։jw2019 jw2019
б) Как можно сохранять тесные отношения со своими детьми, водя их на «помочах любви»?
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։jw2019 jw2019
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
Բարձրագույն դատարանը միաձայն հանեց արգելքը։jw2019 jw2019
8 В древности израильтяне поддерживали тесные отношения с теми, кто не служил Богу, и это привело к печальным последствиям.
Իր աչքի ընկնող հատկությունների հետ ներդաշնակ՝ նա գթասրտություն դրսեւորեց՝ անմիջապես վերջ չդրեց մարդկային կյանքին։jw2019 jw2019
Студентов поощрили тесно сотрудничать с другими миссионерами, со служителями филиалов и с местными собраниями.
«Աստված շարունակում է մեզ ուղղորդել»jw2019 jw2019
Поэтому исследователи автономных систем тесно сотрудничают с философами в решении сложных проблем программирования этики машин. Это лишний раз доказывает, что даже умозрительные дилеммы могут входить в коллизии с реальной жизнью.
Նրանք այդպես էլ արեցին. ինչպես տեղեկացնում էր Աթենքի «Վրադինի» թերթը, արդարադատության նախարարը 106 լեզուներով ավելի քան 200000 նամակ ստացավ 200-ից ավելի երկրներից։ted2019 ted2019
Хотя отцу нравилась эта литература, он не поддерживал тесной связи с Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
Մի քանի տարի անց «Դիտարանում» գրվեց մի քանի այլ գրքեր տարածողների մասին, որոնք անհատական ուշադրություն էին ցույց տալիս հետաքրքրվող անհատների հանդեպ այնքան ժամանակ, մինչեւ որ իրենց նշանակման վայրում հիմնվում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խմբակ։jw2019 jw2019
Как мы можем развивать и поддерживать тесные отношения с Богом?
Հիմնական խնդիրն այն էր, որ նրանք իրենց արժանապատվությունից ցածր էին համարում տնից տուն քարոզելը։jw2019 jw2019
Он вкушает от его плода и желает, чтобы его семейство сделало то же. Он видит железные перила, тесный и узкий путь, а также тёмную мглу, которая окутывает людей. Сария, Нефий и Сам вкушают от плода, но Ламан и Лемуил отказываются.
Յուրաքանչյուր մեքենայով ժամանած խմբին տալիս էին մի տարածք, որը պետք է մշակեին 30 րոպեում կամ ամենաշատը երկու ժամում։LDS LDS
Несмотря на тесные отношения с Отцом, Иисус с готовностью признавал, что какие-то вопросы находятся вне сферы его полномочий (Иоанна 1:14).
Իմ բարկությունը ջրի պես նրանց վրա պիտի թափեմ։jw2019 jw2019
6 Скромность тесно связана со смирением.
Ժամանակի ընթացքում այդ պաշտոնյաներից ոմանք, տեսնելով, որ իրենց արարքների մասին իմանում էին հասարակության լայն զանգվածները, սկսեցին ավելի զգույշ վարվել Վկաներին առնչվող դատավարությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Кроме того, что в этом году финальный турнир состоится благодаря тесному сотрудничеству двух стран-хозяев и организаторов соревнований, он впервые пройдет в Центральной и Восточной Европе.
Բժիշկների եւ իրավաբանների հետ խորհրդակցելուց հետո քարտի բովանդակությունը փոփոխվեց, որպեսզի այն իրավական ուժ ունենա՝ դառնալով փաստաթուղթ։jw2019 jw2019
Из этого мы видим, насколько тесно связаны между собой продвижение к христианской зрелости и «единство в вере и в точном знании Сына Бога».
Պատահականությունն առաջարկվում է ընդունել որպես միջոց, որի շնորհիվ Երկրի վրա ծագել է կյանքը։jw2019 jw2019
Как видно из вышесказанного, церковь находилась в тесной связи с политикой.
Նա փոփոխվում է՝ կախված այն հանգամանքից, թե ինչպես է օգտագործվում։jw2019 jw2019
Почти за 40 лет тесного общения я не раз лично видел, как тихое вдохновение и глубокомысленное откровение побуждали к действию Пророков и Апостолов, других представителей Высшей власти Церкви и руководителей вспомогательных организаций.
Պատերազմից հետո երկու անգամ եւս բանտարկվեց եւ ազատազրկվեց 12 տարով։LDS LDS
С непорочностью тесно связано соблюдение заповеди, которую Иисус назвал самой важной: любить Бога Иегову всем сердцем, душой, разумом и силой (Мф 22:36—38).
Սկզբում նրանք մտածում էին, որ մինչեւ այդ թվականը Աստծու Թագավորությունը սկսելու է իշխել երկնքում եւ երկրի վրա։jw2019 jw2019
Тесное сотрудничество местных Свидетелей и их гостей убедительно доказывало реальность международного братства.
Հաճախ Վկաները դաժան հալածանքի են ենթարկվում։jw2019 jw2019
Самые маленькие дома (1) имели одну тесную темную комнату, в которой размещалась вся семья.
Հիրի մոթու Iehova ena Witness Taudiajw2019 jw2019
Стойкость тесно связана с нашими мыслями и чувствами, с тем, как мы реагируем на сложные ситуации.
Որոշ խմբակներ փորձում էին համար առ համար քննարկել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Времена года, климат и погода тесно связаны между собой, и благодаря этой сложной взаимосвязи на земле возможна жизнь.
Բացի բանտարկություններից, եղբայրներին ենթարկում էին նաեւ մեծ տուգանքների, ինչը նրանց զգալի ֆինանսական վնաս էր պատճառում։jw2019 jw2019
3 В Библии сострадание очень тесно связано с милосердием.
Նաեւ ուշադրություն է դարձվում, որ «հովիվ» կամ «երեց» բառերը չօգտագործվեն որպես տիտղոս։jw2019 jw2019
Дело в том, что Армагеддон тесно связан с одним из основных качеств Иеговы — справедливостью.
Գրականություն վաղ շրջանի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համարjw2019 jw2019
12 Вам не тесно в нас+, но тесно вам в ваших же нежных чувствах+.
Թեեւ Վկաներն այս երկրում փոքրաթիվ են, սակայն մասնաճյուղը ամեն կերպ հոգ է տանում, որ սիրտ ջերմացնող բարի լուրը լսելու հնարավորություն ունենան բոլոր քաղաքների բնակիչները, բոլոր էթնիկական խմբերին եւ բոլոր կրոններին պատկանող մարդիկ ոչ միայն Սենեգալում, այլեւ շրջակա երկրներում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.