тесно oor Armeens
тесно
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ձիգ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их»1.
Մեծամասամբ քարոզչական գործը ընդլայնվեց միայն հետագայում։LDS LDS
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
— Եղբա՛յր Ռադերֆորդ, ուզում եմ քեզ ասել մի բան, որի մասին գուցե չես մտածել։jw2019 jw2019
Я пошел к Сидни Фрейзеру, но он посоветовал мне то же самое, что нам советовали в Школе Галаад,— теснее общаться с собранием и окружающими людьми.
«Դիտարան ընկերության» գրականությունը հասել է Չիլի դեռեւս 1919-ին։jw2019 jw2019
б) Как можно сохранять тесные отношения со своими детьми, водя их на «помочах любви»?
8 Այդ ժամանակ Պետրոսը, սուրբ ոգով լցված+, ասաց.jw2019 jw2019
Свидетели полны решимости подчиняться главенству Христа, тесно придерживаться Божьего Слова и откликаться на руководство святого духа, чтобы и дальше идти вперед, поклоняясь единственному истинному Богу и помня, что они — его «особое владение — народ, ревностный к добрым делам» (Титу 2:14).
Սակայն այդ ժամանակվանից ի վեր Եհովայի վկաների թիվը հասել է միլիոնների, մինչդեռ երկնային կյանքի հույս ունեցողների թիվը, ընդհանուր առմամբ, շարունակել է նվազել։jw2019 jw2019
8 В древности израильтяне поддерживали тесные отношения с теми, кто не служил Богу, и это привело к печальным последствиям.
Ահա թե ինչ էր ասվում մի աղբյուրում. «Որոշ ականավոր մասնագետներ մտավախություն են հայտնում, որ A, B, C եւ D տառերով չի սահմանափակվում լյարդաբորբի վիրուսների անունը կազմող այբուբենը. հնարավոր է՝ ի հայտ գան ուրիշ տեսակներ եւս» («Harvard Medical School Health Letter», նոյեմբեր 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Студентов поощрили тесно сотрудничать с другими миссионерами, со служителями филиалов и с местными собраниями.
Հատուկ ուշադրություն դարձվեց նաեւ խուլ մարդկանց կարիքներին։jw2019 jw2019
Поэтому исследователи автономных систем тесно сотрудничают с философами в решении сложных проблем программирования этики машин. Это лишний раз доказывает, что даже умозрительные дилеммы могут входить в коллизии с реальной жизнью.
«Հասկացողության մեջ լիակատար համոզվածություն»ted2019 ted2019
Хотя отцу нравилась эта литература, он не поддерживал тесной связи с Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
1990-ին «Դիտարան ընկերությունը» թեւակոխեց գործունեության մի նոր փուլ՝ թողարկելով իր առաջին տեսաերիզը, որը նախատեսված էր տարածման համար։jw2019 jw2019
Как мы можем развивать и поддерживать тесные отношения с Богом?
Աստվածավախ ծնողների կողմից տնկված «շիվը» շարունակում էր աճել եւ «ձգվել դեպի Տերը»։jw2019 jw2019
Он вкушает от его плода и желает, чтобы его семейство сделало то же. Он видит железные перила, тесный и узкий путь, а также тёмную мглу, которая окутывает людей. Сария, Нефий и Сам вкушают от плода, но Ламан и Лемуил отказываются.
Ո՞վ է ընտրված Աստծու կողմից այսօրLDS LDS
Несмотря на тесные отношения с Отцом, Иисус с готовностью признавал, что какие-то вопросы находятся вне сферы его полномочий (Иоанна 1:14).
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները համաժողովից հեռացան՝ քարոզելու անշեջ եռանդը իրենց սրտերում։jw2019 jw2019
6 Скромность тесно связана со смирением.
Պարզ էր, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները չէին հանձնվի, մինչեւ իրենց եղբայրները ազատ չարձակվեին։jw2019 jw2019
Кроме того, что в этом году финальный турнир состоится благодаря тесному сотрудничеству двух стран-хозяев и организаторов соревнований, он впервые пройдет в Центральной и Восточной Европе.
Սակայն շատ վայրերում Վկաներն իրենք էին մշակում կրթական ձեռնարկները եւ օգտագործում դրանք։jw2019 jw2019
Из этого мы видим, насколько тесно связаны между собой продвижение к христианской зрелости и «единство в вере и в точном знании Сына Бога».
«Հոգեւորապես ծարավ մարդկանց օգնելը այնպիսի առանձնաշնորհումէ, որը խոսքերով անհնար է նկարագրել»jw2019 jw2019
Как видно из вышесказанного, церковь находилась в тесной связи с политикой.
3 Դրանից հետո Հովնաթանը կոտորեց փղշտացիների+ կայազորին+, որը Գեբայում+ էր, եւ փղշտացիներն իմացան այդ մասին։jw2019 jw2019
Почти за 40 лет тесного общения я не раз лично видел, как тихое вдохновение и глубокомысленное откровение побуждали к действию Пророков и Апостолов, других представителей Высшей власти Церкви и руководителей вспомогательных организаций.
Մկրտությունից երկու տարի անց հարյուրավոր ուրիշ Վկաների հետ բանտարկվեց Աշլենդում (Քենտուկի)։LDS LDS
С непорочностью тесно связано соблюдение заповеди, которую Иисус назвал самой важной: любить Бога Иегову всем сердцем, душой, разумом и силой (Мф 22:36—38).
Լռելյայն լեզու ։jw2019 jw2019
Тесное сотрудничество местных Свидетелей и их гостей убедительно доказывало реальность международного братства.
Որոշ վայրերում ուսումնասիրությունը կարող էր տեւել երկու ժամ կամ նույնիսկ ավելի երկար, քանի որ անցկացնողը շատ բան ուներ ասելու։jw2019 jw2019
Самые маленькие дома (1) имели одну тесную темную комнату, в которой размещалась вся семья.
Դրանցից մի քանիսը քաղաքական կողմնորոշում ունեին, եւ բնիկ աֆրիկացիների շրջանում խռովություններ էին առաջացնում։jw2019 jw2019
Стойкость тесно связана с нашими мыслями и чувствами, с тем, как мы реагируем на сложные ситуации.
— Ուզում եմ ավարտել խաղս։jw2019 jw2019
Времена года, климат и погода тесно связаны между собой, и благодаря этой сложной взаимосвязи на земле возможна жизнь.
Հեյզել Բուրֆորդըjw2019 jw2019
3 В Библии сострадание очень тесно связано с милосердием.
Նրա գանգուր մազերը արմավի ողկույզներ են։jw2019 jw2019
Дело в том, что Армагеддон тесно связан с одним из основных качеств Иеговы — справедливостью.
Պատմության այդ ժամանակաշրջանում, երբ մարդկանց մեծաթիվ խմբեր պատերազմի պատճառով ստիպված էին լինում լքել իրենց տները, Եհովայի վկաները գիտակցում էին, որ մարդիկ խիստ կարիք ունեն լսելու այն մխիթարական լուրը, որը հայտնում է միայն Աստծու Խոսքը, ուստի նրանք անվախորեն քարոզում էին այդ լուրը։jw2019 jw2019
12 Вам не тесно в нас+, но тесно вам в ваших же нежных чувствах+.
Երբ եղբայր Ռադերֆորդը ամբողջությամբ ներկայացրեց բանաձեւը, ներկաները երկար ժամանակ ոգեւորությամբ ծափահարում էին՝ ցույց տալով իրենց համաձայնությունը հնչած մտքերին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.