с oor Aroemeens

с

Letter, Prefix, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Aroemeens

cu

И даже не надо советоваться с художниками оригами.
Ei sigur nu au trebuit să vorbească cu artiști origami.

dit

ditru

С

naamwoord

voorbeelde

Каждый человек , для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленн ого ему уголовного обвинения , имеет право , на основе полного равенства , на то , чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом .
Cafi un ari-ndreptul egal didip la giudicarea-ndreaptâ shi publicâ dininti-a tribunalui independent shi obiectiv cari va s-detsidâ ti-ndrepturli-a lui shi obligatsiili sh-ti orighina-a cafi unlui act criminal tsi-lji si arucâ-a lui .

При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям , какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали , общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе .
La realizarea-a-ndrepturlor shi-a libertâtslor a lui cafi un poati s-hibâ supus mash la atseali limitâri cari suntu prividzuti cu nomlu cu scupolu câ s-asigurâ pricânushtearea lipsitâ shi tinjisearea-a-ndrepturlor shi-a libertâtslor a alântor shi cu scoplu ti satisfatsirea-a ândreaptilor câftâri-a moralui , sistemlu public shi ghinistarea publicâ tu sotsietatea democraticâ .

Каждый человек имеет право на свободу мысли , совести и рел игии ; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично , так и сообща с другими , публичным или частным порядком в учении , богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов .
Cafi un ari-ndreptul la libertatea-a mindueariljei , a sinidisiljei shi-a pistiljei ; ândreptul aestu u includi shi alâxeaarea-a pistiljei shi-a câidiiljei shi libertatea câ omlu singur icâ-n comunitati cu altsâlji , public icâ particular shi-u manifesteadzâ pistea icâ câidiea pi calea di-nvitsâturâ , practicari-a pistiljei shi sh-li facâ arâdzli .

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи , к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем , чтобы каждый человек и каждый орган общества , постоянно имея в виду настоящую Декларацию , стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению , путем национа льных и международных прогрессивных мероприятий , всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации , так и среди народов территорий , находящихся под их юрисдикцией .
Uproclameadzâ aestâ Declaratsii Universalâ ti-ndrepturli-a omlui ca un standard comun cari lipseashti s-lu-agiungâ tuti miletsli shi tuti natsiili cu tsi cafi unâ individuâ shi cafi un organ a sotsietatiljei , cara va u-aibâ dipriunâ ân videari aestâ Declaratsii , va shi-u aibâ tendintsa câ prin ânvitsarea shi educatsia s-aducâ la tinjisearea-a lushtor ândrepturi shi libertâts shi cu metrili progresivi natsionali shi internatsionali s-hibâ asiguratâ pricânushtearea shi tinjisearea-a lor gheneralâ sh-di dealihealui cum anamisa di miletsli-a singurilor stati membri , ashi shi anamisa di miletsli-a tsilor teritorii cari suntu sum administrarea-a lor .

Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично , так и совместно с другими .
Ca fi un ari-ndreptu s-aibâ aveari , singur , ma sh-deadun cu altsâ .

принимая во внимание , что государства-члены обязались содействовать , в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций , всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод ; и
Ti-atsea câ statili membri u loarâ obligatsia tu colaborari cu Natsiunili Uniti s-u asigurâ tin jisearea gheneralâ shi aplicarea-a-ndrepturlor a omlu shi libertâtsli fundamentali ,