ромео и джульетта oor Slowaaks
ромео и джульетта
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
rómeo a júlia
Вы как Ромео и Джульетта, и мы все желаем вам такого же счастливого конца.
Ste Rómeo a Júlia, všetci vám želáme rovnaký šťastný koniec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ромео и Джульетта
ru
Ромео и Джульетта (Чайковский)
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще я читаю Ромео и Джульетту.
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь моя, мы прямо как Ромео и Джульетта
POKYNY NA POUŽITIEopensubtitles2 opensubtitles2
Фильм основан на пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».
Bol tu pravdepodobne varovný výstrel aby prestala utekaťWikiMatrix WikiMatrix
Мистер Бловер оставил вам билеты на вечерний спектакль Ромео и Джульетта.
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы как Ромео и Джульетта, и мы все желаем вам такого же счастливого конца.
Vzdám sa a ustúpimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очень-то она смахивает на " Ромео и Джульетту ".
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это прямо " Ромео и Джульетта ".
Členský štát zodpovedný za uvedenie trate do prevádzky, ako je stanovené v bode #.# tejto TSI, určí parametre, ktoré sa musia počas skúšky merať a následne analyzovať a limity, ktoré musia tieto parametre spĺňať, aby bolo udelené schválenie o spôsobilosti na uvedenie do prevádzkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шекспир воспел розу в известных строках «Ромео и Джульетты»: «Что в имени?
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácujw2019 jw2019
" Ромео и Джульетта и Лем с Филом ".
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ничего так не любит, как хороший коньяк и сигару " Ромео и Джульетта No 4 ".
Prekliaty hlukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромео и Джульетта.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну знаешь, Ромео и Джульетта...
keďže treba zabezpečiť zákaz prepustenia z uvedených dôvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попадаем под закон " Ромео и Джульетты ".
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь моя, мы прямо как Ромео и Джульетта.
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто будет Ромео и Джульеттой в этом году?
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромео и Джульетта.
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, как закончили Ромео и Джульетта?
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же " Ромео и Джульетта ".
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, как и для Ромео и Джульетты, это закончилось смертью для кое-кого.
Nemyslíte, že sme nešťastní, slečna Priceová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая легла в основу " Ромео и Джульетты ", которые вдохновили автора " Вестсайдской истории ", которая вдохновила меня на вздох.
SMERNICA RADY z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третье фото, как Ромео и Джульетта.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Ромео и Джульетта.
Fajn, do tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пришли посмотреть " Ромео и Джульетту ", а не кровную вражду двух семей.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ромео и Джульетта "?
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2011 году с песней «Как Ромео и Джульетта» заняла 4-е место.
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorWikiMatrix WikiMatrix
39 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.