наконец-то
најзад
наконец oor Serwies
наконец
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
napokon
Наконец я закончил своё задание.
Napokon sam zavrsio svoj zadatak.
већ једном
најзад
Пришлось подождать, но наконец я скопила достаточно, чтобы купить себе тележку для устриц.
Потрајало је мало, али сам најзад имала довољно да купим читава колица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.
A ja mislio da sam ja divljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... мои слуги и я преследовали их, размахивая саблями, пока, наконец, их верблюды не исчезли за песчаными дюнами.
Naš šatl je uspješno oboren kao što ste i očekivaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, он осознал, что для него настало время уйти.
Moram da idem, isplovljava mi brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец в 1972 году я вернулся в Сан-Диего и долгое время с удовольствием преподавал математику в Коронадо (США, штат Калифорния).
Da uradimo nešto pre nego je otvorimo?jw2019 jw2019
Наконец-то!
Odakle ja dolazim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, он позвонил мне в понедельник, в конце дня, – ответила наконец Мэгги.
lgraš poker, haljina je asLiterature Literature
А когда наконец смогла открыть глаза, они убежали.
Moras nesto da vidisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо, что наконец ответили на наши просьбы о помощи.
Ti si dao Socku pismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
Da ne povjeruješ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец.
Od Hannibala SmithaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё ещё смотрела на его бороду и, наконец, не в силах сдержать любопытства, протянула руку.
Znači, namirisali smo jedno drugoLiterature Literature
Я с детства искал Бога — и вот наконец нашел его!
Da li si srecan sada?jw2019 jw2019
И когда мы наконец сможем поговорить по теме?
Da, ali kako izgledaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, наконец-то, чувствую, что готова.
Ispadada ti i ne trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа StopFake заслужила похвалу от нескольких пользователей Рунета, например, активиста из Москвы Максима Катца, который, очевидно, очень доволен, что ложь наконец-то выходит наружу:
Smisli adekvatnu pricu ako te pitaju nestogv2019 gv2019
Возможно, Гаусс наконец обрел наставника, в котором столь остро нуждался.
Da li bi zeli opet?Literature Literature
Наконец, разглядев веночек зеленых искорок на циферблате, он разобрался, что скоро восемь.
Nastavićemo sutraLiterature Literature
Наконец-то мама все рассказала ей об отце и комиссаре Питте.
Moramo proći ta vrataLiterature Literature
Перед тем как мы, наконец, окажемся как раз под телескопом, который проплывет лишь несколько сантиметров от кормового окна, так что Меган его сможет достать механической рукой и закрепить.
I to me ubijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец я свободен!
Igramo igru po glasačimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгое время мы с волнением наблюдали за событиями сериала, и сейчас мы, наконец-то, готовы поделиться окончанием этого путешествия со зрительской аудиторией.
Što sam ja govorio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец-то ты сделаешь что-то полезное.
Vozom do trajekta, pa preko jezera, divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фаустус находился под таким сильным впечатлением, что решил, наконец, оставить свою удобную жизнь придворного и, вместо этого, распространять другим истины, которые он познал из Библии.
Ko te poslao?jw2019 jw2019
- И теперь, Марли, я наконец стану свободен.
Da pogledamLiterature Literature
В дополнение он сказал: В значительной степени благодаря любителям, которые, как сказал Бакеланд, «испытывая трудности при воспроизведении, наконец начали следовать нашим инструкциям по печати» — продажи новой фотобумаги постепенно росли и к 1899 году этот бизнес стал настолько успешен, что «Eastman Kodak Company» выкупила доли Бакеланда и Якоби на очень щедрых условиях.
Pozovi mrtvozornikaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.