успеть oor Serwies
успеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
успевати
(@9 : sv:hinna it:fare in tempo nl:op tijd komen )
стизати
(@9 : sv:hinna it:fare in tempo nl:op tijd komen )
карати
(@1 : es:coger )
izrada
(@1 : en:make )
подићи
(@1 : pt:apanhar )
прцати
(@1 : es:coger )
ловити
(@1 : en:catch )
контролисати
(@1 : en:manage )
nabiti
(@1 : es:coger )
сад
(@1 : nb:nå )
karati
(@1 : es:coger )
пунити
(@1 : es:coger )
udesiti
(@1 : en:manage )
раздео
(@1 : nb:rekke )
kresati
(@1 : es:coger )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я попытаюсь успеть на рейс в 6:10.
Da li vam je udobno obojici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно успеть на рейс в Осло
Hteo je da ubije panduraLiterature Literature
Надо пошевеливаться, чтобы все успеть.
Ideš li, Žozefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И можете вовремя не успеть вызвать помощь.
Jesi li dobro spavala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно успеть на поезд.
Recimo da su Kapije u dometu ove planete u ovom kruguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулась как раз вовремя, чтобы успеть на рейс.
Znaš neku djevojku sa ovakvom frizurom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне.
Josie, kako ti se dopadaju ribe?- Za jelo?- Ne, za lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы успеть на ланч.
Ujela me pčelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я плохой человек, если думаю, что она ещё может успеть умереть и не увидеть ту открытку?
Lažljiva zmijo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы все планируете успеть?
Moramo razgovarati s preživjelimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил.
Mogla bi biti na tim mestima ili bilo gde između jer... su autobusi prestali da voze pre sat vremena, tako... da primam vrlo ozbiljne vibracije da se sa posla vraća kući pešakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И способ структурирования информации не позволяет успеть за этим процессом.
riječi ili manjeQED QED
Пытаюсь успеть со всеми редакционными заданиями.
Bio sam u kontinentalnom delu, roditeljima u posetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы знали, что Бач будет там, то могли успеть купить цианид.
Dobra sam sa svim neželjenim dlakamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот загорается зелёный, и какой-нибудь старик начинает переходит улицу, и время идёт-идёт, а он даже ещё и не начал, и всё равно ему уже никак не успеть до красного.
Shirov si, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня можно было столько успеть
Pandorum nije ono na što su nas upozoriliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это минус один голос за О'Брайена и, возможно, плюс один за нас, если успеть вовремя провести дополнительные выборы.
Znate li šta je u njemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что через несколько часов мне нужно вернуться, чтобы успеть приехать к врачу.
Ti ćeš mu rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что мы обнаружили — в 3 часа ночи в Лос Анджелесе ты можешь успеть куда угодно, потому что в это время на дорогах нет пробок.
Koliko ćeš to poricati?ted2019 ted2019
Мне нужно успеть на автобус на бал.
Večera s tobom i MorganomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты можешь успеть туда раньше
Crni SUV, nema tabliceLiterature Literature
Она ходит в туалет каждое утро в 8:45, чтобы успеть на 9-часовой повтор сериала " По прозвищу Сокол ".
Jebote, idi po nju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я раньше его не пробовал, но жутко хотелось успеть на поезд.
Ne bih rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, яхта успеет пересечь пролив так, чтобы успеть?
Ovako nešto nije moguće.Da li si ikad video ove tipove dpreta i paprati zajedno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что мне нужно успеть на поезд.
Što je rekla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.