Идрис Шах oor Sweeds
Идрис Шах
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Idries Shah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После смерти Идриса Шаха в 1996 году, большинство его учеников присоединились к движению Омара Али-Шаха.
För att kommissionen skall kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som handlar på deras vägnar, att inom den tidsfrist som anges i punkt # b i och i den form som anges i punkt # i detta tillkännagivande ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagWikiMatrix WikiMatrix
Я имею ввиду их связь с Идрисом Шахом и его способность ставить все с ног на голову.
Enviage kan minska biotillgängligheten något för digoxinWikiMatrix WikiMatrix
Но карьера дипломата не привлекала Идриса Шаха...
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochWikiMatrix WikiMatrix
Сайид Идрис Шах, сын покойного Сайида Икбала Али-Шаха, лично известен мне как уважаемый человек, чье звание, титулы и происхождение проверены и известен своей репутацией.»
REPUBLIKEN LETTLANDWikiMatrix WikiMatrix
Идрис Шах сделал просто маленькие анекдоты о Насреддине еще более прекрасными... (он) не только способен точно перевести притчи, но даже украсить их, сделать их более пикантными, острыми.»
fartyget skall vara under gångWikiMatrix WikiMatrix
Ближе к концу 1950-х, Идрис Шах установил контакты с лондонскими кругами Викка, и впоследствии какое-то время действовал как секретарь и компаньон Джеральда Гарднера — основателя современного Викка.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändrasWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря этим путешествиям, которые часто были частью суфийской работы Икбала Али Шаха, Идрис Шах имел возможность встречаться и проводить время с видными государственными деятелями и выдающимися личностями как Востока, так и Запада.
Vissa bestämmelser som rådet föreslår ger dock anledning till oro.WikiMatrix WikiMatrix
На момент его смерти, книги Идриса Шаха были проданы по всему миру более чем 15 миллионов экземпляров на дюжине языков и они были просмотрены в многочисленных газетах и журналах по всему миру..
anpassning av bilaga I med hänsyn till den tekniska utvecklingenWikiMatrix WikiMatrix
Тахир Шах, в своей книге 2008 года «Арабские ночи» упоминал рассказывание историй его отцом, прежде всего, чтобы показать, как Идрис Шах использовал обучающие истории: « Мой отец никогда не говорил нам, как истории работают.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.WikiMatrix WikiMatrix
Дед Идриса Шаха по отцовской линии, Сеид Амджад Али Шах, был набобом Сардханы в Северо-индийском штате Уттар-Прадеш; наследственный титул семья получила благодаря услугам, которые их предок Ян-Фишан Хан оказал англичанам.
Ur uppgiftsskyddssynpunkt är det viktigt att fastställa vilken myndighet som ska kontrollera de uppgifter som används för att framställa statistikWikiMatrix WikiMatrix
Согласно некрологу в «The Daily Telegraph» Идрис Шах сотрудничал с моджахедами во время Советской войны в Афганистане, был директором по изучению в Институте Культурных Исследований и Председателем Королевского Гуманитарного Общества, Королевского Госпиталя и Приюта для неизлечимых.
Det är därför nödvändigt att utvidga undantaget till att omfatta samtliga obligationer inom den privata sektorn som uppfyller gemensamt fastställda kriterier, varvid det bör överlåtas åt medlemsstaterna att fastställa en lista över de obligationer för vilka de avser att, där så är lämpligt, medge undantagWikiMatrix WikiMatrix
Клаудио Наранхо, чилийский психиатр, который преподавал в Калифорнийском университете в конце 1960-х, говорит, что после того, как он был «разочарован степенью привлечения школой Гурджиева живой линии», он обратился к суфизму и стал «членом группы под руководством Идриса Шаха».
Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk statusWikiMatrix WikiMatrix
Его собственные аксиомы устраняют саму возможность этого» Дорис Лессинг, одна из величайших защитников Шаха, в интервью в 1981 году заявила: «Я нашла суфизм таким, какому обучал Идрис Шах, таким, который претендует на то, чтобы быть реинтродукцией древнего знания, подходящего для этого времени и места.
KAPITEL # #-TREDJELÄNDERS DELTAGANDE I EMEA:s VERKSAMHETWikiMatrix WikiMatrix
В 1980 году профессор Халилулла Халили, бывший поэт-лауреат Афганистана, высоко оценил работу его «соотечественника и друга Арифа (суфийский иллюминат) Сайида Идриса Шаха», сказав: «особенно следует ценить его блестящие и важные заслуги в раскрытии божественных вдохновений и внутренних смыслов великих учителей ислама и суфиев».
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälWikiMatrix WikiMatrix
Вильямс пишет: Такой способ воспитания молодого человека с выраженным интеллектом, такого, как Идрис Шах, вскоре привело к получению им широких возможностей в обретении подлинно международного мировоззрения, широкого видения и знакомства с людьми и местами, которым любой профессиональный дипломат как более зрелого возраста, так и более опытный мог бы позавидовать.
Du är okej, rätt?WikiMatrix WikiMatrix
Эта высшая форма развития является столь важной, что от нее зависит само наше будущее. — Идрис Шах, «Суфии» (перевод: изд-во «Эннеагон Пресс») Шах отверг другие Восточные и Западные проекции суфизма, как «разбавленные, обобщенные или частичные», он сюда включил не только версию Хана, но и откровенно мусульманские формы суфизма, встречавшиеся в большинстве исламских стран.
När vi kunde få ett, ville du inteWikiMatrix WikiMatrix
Другой соратник Шаха, ученый и профессор Леонард Левин, который в то время преподавал телекоммуникацию в университете Колорадо, создал суфийские учебные группы и другие образования с целью продвижения суфийских идей, такие как Институт Исследования Распространения Знаний Человека (IRDHK), а также редактировал антологию работ Идриса Шаха и о нем под названием "Распространение суфийских идей на Западе.
Kärlek är skitWikiMatrix WikiMatrix
Орнштейн также был основателем и президентом Института Изучения Человеческих Знаний (ISHK), созданного в 1969 году, видя потребность в США книг и коллекций древних и современных способов мышления, в 1972 году он создал в ISHK Книжную Службу как центральный источник современной и традиционной литературы, став единственным американским дистрибьютором работ Идриса Шаха, опубликованных издательством «Октагон Пресс».
Det är deras sanningWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.