идти рысью
trava
идти oor Sweeds
идти
ru
идти (о дожде, снеге)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
gå
sv
Att förflytta sig från en plats till en annan som ligger längre iväg.
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
åka
sv
Att förflytta sig från en plats till en annan som ligger längre iväg.
Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?
regna
Главными препятствиями были отдаленность поселений, отсутствие дорог и тропические ливни, идущие восемь месяцев в году.
Isolering, brist på vägar och tropiska regn över åtta månader av året utgjorde svåra hinder för predikoarbetet.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resa · fara · löpa · hagla · kompromissa · träda · snöa · komma överens · vandra · passa · klä · promenera · ske · dagtinga · förhandla · hända
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Utvecklingspolitiken är relativt självständig i fråga om sina mål och behöver även skräddarsydda instrument i viss mån, både när det gäller planeringen och genomförandetjw2019 jw2019
Можешь идти домой.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нашёл, куда идти.
Det undantag som ansökan gäller innebär att förlust av mervärdesskatt undviks, eftersom skattemyndigheterna inte återbetalar mervärdesskatt till en av de berörda ekonomiska aktörernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу идти?
Ska du inte ta ner checken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
• GONAL-f används tillsammans med ett annat hormon, som kallas lutropin alfa (rekombinant humant luteniserande hormon), för att åstadkomma ägglossning hos kvinnor som inte har ägglossning på grund av mycket låg produktion av fertilitetshormonerna (FSH och LH) från hypofysenjw2019 jw2019
Нам нужно идти.
Utan för oss allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам некуда идти. Вперед!
Hon sa det, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти.
Tillräckliga insatser när behov av livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning uppkommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо идти
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenopensubtitles2 opensubtitles2
Пьер негромко ответил: — Иногда нужно идти на жертвы и отказываться от самых заветных надежд.
Nu blir jag lite förvirradLiterature Literature
Устала идти, ладно?
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не хотел идти туда с Мэри.
Luktar fruktansvärtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне надо идти.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф, он не сможет идти.
Vi pläderar för mindre transport, mindre användande av fossila bränslen och för en mer fullvärdigt ekologisk union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
Då återgår jag till att vara ledareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget feltatoeba tatoeba
Придется идти через территорию Гаров.
Berätta om er själv, fröken MoralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
Protokollet från föregående sammanträde justeradesLDS LDS
Когда каждый начнёт жить согласно своему сердца и идти к желаемому, выяснится, что люди хотят разных вещей.
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям не была предоставлена возможность дать согласие, основанное на знании, и выбрать — согласиться на кровь и идти на связанный с этим риск или воспользоваться чем-то более безопасным.
Det är lidande, det är smärta, du vetjw2019 jw2019
Нам лучше идти на твою лекцию.
Jag gifte mig med Debbie när hon blev gravidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже пора идти.
Jag kan fortfarande se detTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Можете идти, офицер.
Varje typ av pneumatiskt däck ska genomgå minst en uthållighetsprovning av belastning och hastighet enligt förfarandet i bilaga # till dessa föreskrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдохнув около часа, он должен был снова идти на работу.
Jag tror därför att människor även misslyckas med att förstå hästar när de är rädda eller när de försöker försvara sig.jw2019 jw2019
Можешь идти в свою квартиру.
Prata så mycket du villOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.