бог его знает oor Sweeds
бог его знает
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
det vete gudarna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И бог его знает, что еще можно остановить, перенаправить или отключить.
Det var trevligt att tro på den, menLiterature Literature
Говорил, что ищет информацию об автомобилях и все такое прочее, но бог его знает.
Nej, jag ska till Mount VernonLiterature Literature
Бог его знает, что Арни в тебе нашёл.
Detta är en militärbasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, что еще ему может принадлежать, о чем мы еще не знаем.
Den gemensamma ståndpunkten är inte för svag för att garantera befolkningens säkerhet, som somliga vill få oss att tro, utan är mycket, mycket sträng.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает.
Den slutliga tidsfristen löper således ut den # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает, работает ли он вообще.
Nobba sprit, knark, kyssar, tatueringar hâltagning och rituell djurslaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Бог его знает.
Säg sanningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да Бог его знает.
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да Бог его знает.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том и я, мы были по уши заняты. Так что Бог его знает куда он свалил.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О да, хотя бог его знает, кому он их оставил.
Det är som sagt nödvändigt att förtydliga det problem som kallas "gråzonen".Literature Literature
Бог его знает, но пусть танцуют.
Kärlek är skitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог его знает.
De produkter som åtnjuter exportbidrag bör dock inte uteslutas ur systemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, верно, видел это уже не раз; быть может, он попросту спал сидя или даже уже умер, бог его знает.
SUBVENTIONERINGLiterature Literature
Потому что кто-то может пытаться разрушить всю эту операцию присылая сюда фанатиков, членов культа и, Бог его знает, кого.
Rocky kommer i morgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
он сказал, что провел весь день в клинике на самом деле, Бог его знает как, он проводил его с Иззи Стивенс.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«Бог знает [его]; тот, кого знает Бог»).
inspelad musik, eller påjw2019 jw2019
Слушайте, я знаю, это не моё дело, так что вы в праве велеть мне заткнуться или отвалить, хотя Бог его знает, что это " отвалить " означает.
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы оставили его бог знает где, в пронизывающем холоде.
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было твердым подтверждением того, что Бог любит его и знает его потребности.
Omröstningen kommer att äga rum torsdagen den 21 juni 2007.LDS LDS
Он не обвинял Бога в случайной ошибке. Сказав: «Бог знает...», он обвинил его в намеренном искажении фактов.
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrantjw2019 jw2019
Бог знает, что ты хочешь творить его волю, и он знает, что тебе нужно на самом деле.
Violet, ni har besökjw2019 jw2019
Бог точно знает, кто его служители.
Men de spanska erövrarna hade krutjw2019 jw2019
Дух есть действенная сила Бога, Который знает, как Его святой дух действует при исполнении Его воли.
P g a stora skillnader mellan djurarter och mellan djuroch människa är prekliniska resultat av begränsat värde för att förutsäga effekten på människajw2019 jw2019
148 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.