разубедить oor Sweeds
разубедить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
avråda
Полагаю, ты здесь, что бы разубедить моего сына покупать эту компанию?
Du är väl här för att avråda min son?
avskräcka
discourage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя некоторые местные старейшины попытались разубедить эту движимую самыми лучшими побуждениями делегацию, но те настаивали на том, чтобы идти.
Det här stället är ovärdigt för vårt mötejw2019 jw2019
Хотя родственники стараются ее разубедить, она чувствует себя подавленной.
Försvinn från min grabb!jw2019 jw2019
Ты когда-нибудь пробовала ее в чем-то разубедить?
Till vårt inre valvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы их разубедили.
En Triple Red- Eye, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама предпочитала делать вид, будто она одобряет мой выбор, так как чувствовала, что не может меня разубедить.
Vad vill du, Curran?Literature Literature
Они делали все, чтобы разубедить недавно заинтересовавшихся, но те оставались непоколебимыми.
lnga tidigare förseelser, alltsåjw2019 jw2019
Для меня это всё выглядит так, будто юрист пытается разубедить меня в том, что всё это - его вина.
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены церкви, с которой Самюэль Огунгбе был связан, пытались разубедить его, но он был уверен в том, что нашел истину.
Vad har...... hörlurar med patriotism att göra?jw2019 jw2019
Не позволяйте, чтобы трудности, которые приходится претерпевать в наполненном болью и страданиями мире, разубедили вас в существовании Творца и Создателя Земли.
Jag håller på att bli skallig!jw2019 jw2019
А ты и твои люди меня в этом полностью разубедили.
Det fungerar inte, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже тем, кто сам не верит в реальность этого события, будет трудно разубедить других людей.
Jag ska till Sioux FallsLDS LDS
Я пытался их разубедить, но никто не слушает.
Hon har smuts under naglarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее прежний священнослужитель пытался уговорить ее отречься от Церкви и вернуться обратно, но она была слишком уверена в обретенном ею свидетельстве, чтобы позволить себя разубедить.
Öppna flaskan, CashLDS LDS
Что ты будешь делать, если не сможешь разубедить Дрю?
INJEKTIONSFLASKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна хитрость, используемая в некоторых странах, чтобы разубедить людей употреблять табак и никотин,— сигареты под названием «Смерть».
Det är inte mina drogerjw2019 jw2019
Я не смог их разубедить.
Ner från stolen, din dumma kossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и сам сопротивляется все неохотнее, и меня пытается разубедить.
Dokumentärfilmare och faktiskt en del internationella icke-statliga organisationer har banat sig väg till länder som Senegal och Mauretanien i Västafrika, helt inställda på att exponera giriga europeiska fiskares härjningar.Literature Literature
Разубеди меня
Om det finns tillgängliga medel för de många seminarier och konferenser som brittiska branschorganisationer, affärsjurister och revisorer genomför låt mig då som brittisk advokat förklara att jag är intresserad av att vi får tillgång till vår andel av detta.opensubtitles2 opensubtitles2
И никто, ни ты, ни даже я не можем его в этом разубедить.
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытается сбежать, разубедите его в этом, пока он не научится писать стоя.
Låt mig snacka med Abbott, jag kan knäcka honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Но вот, когда они уже были готовы взять своё боевое оружие, уговоры Геламана и его братьев разубедили их, ибо они уже готовы были анарушить бклятву, которую дали.
gemener användas där så kan skeLDS LDS
Некоторые братья пытались разубедить его, говоря, что он еще слишком молод в истине, чтобы проповедовать самому.
Xi sa.; " Jag har begravt Sakenjw2019 jw2019
Я сдался потому, что у вас есть совесть. Несмотря на все ваши попытки разубедить меня, мистер Кирк.
Men Indien är brittisktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как чувствовал себя тогда, что было у меня в сердце, и никто не может разубедить меня в этом.
Finns det mer sirap?Literature Literature
Одна женщина говорит: «Если у вашего ребенка депрессия, вы видите в этом свою вину и никто не в силах вас разубедить.
Robin och jag tänkte ha sex på vindsurfingbrädanjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.