совместно работать oor Sweeds
совместно работать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
samarbeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давайте поэтому прилепимся к нашему лояльному небесному Отцу и будем совместно работать как его служители.
Normal tillgång till utrustning, vilket innebär att hänsyn bör tas till regelbundna driftsstopp, betalda helgdagar, rutinmässigt underhåll och i förekommande fall säsongsbunden tillgång till eljw2019 jw2019
Некоторые из молодежи реагируют на это упущение нежеланием совместно работать или непослушанием.
Om de transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering/gemensam transitering som omfattas av detta åtagande inletts före den dag ett återkallande eller upphävande av borgensförbindelsen träder i kraft, förblir undertecknad ansvarig för betalning av skuld som uppstår i samband med transiteringarna; detta gäller även om betalningskravet framställs efter ikraftträdandetjw2019 jw2019
Эти редакторы позволяют легко создавать документы многих типов и совместно работать над ними в режиме реального времени.
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islandssupport.google support.google
Помимо прямых и групповых переписок, в Chat поддерживаются виртуальные комнаты, позволяющие командам совместно работать над проектами.
Staten brukar inte bry sig om av dettasupport.google support.google
Он сказал, что волей Бога является, чтобы религиозные руководители «совместно работали с целью достижения мира и примирения».
Det är min familjjw2019 jw2019
Вместе со своим отцом он составил расписание, чтобы каждое воскресенье совместно работать над одним из разделов брошюры.
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålenLDS LDS
Пользователи G Suite могут использовать Google Календарь, чтобы планировать встречи, делиться своим расписанием и совместно работать с календарями команд.
Detta är livetsupport.google support.google
Противоречивые политические философии, недостаток денежных средств и постоянно меняющиеся приоритеты расстраивают доброжелательные попытки правительств совместно работать в интересах молодежи.
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formelltjw2019 jw2019
Чтобы пользователи совместно работали над файлами и редактировали их, Google кеширует данные, которые хранятся на внешних серверах, в течение 30 дней.
Frankrike skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutetsupport.google support.google
Сегодня правительства Испании и Мавритании совместно работают над созданием заповедников неподалеку от пещер и скал Кабо-Бланко на атлантическом побережье западной Сахары.
Kan jag få ett volymtest?jw2019 jw2019
Предложите президенту кворума обсудить, как кворум может совместно работать, используя свои дары для того, чтобы служить другим и помогать в созидании Божьего Царства.
SLUTBESTÄMMELSERLDS LDS
Другие страны также проводят программы по спутниковой фотосъёмке: в частности, европейские страны совместно работают над проектами ERS (англ. European Remote-Sensing Satellite) и Envisat.
Maximal elförbrukning: ... kWWikiMatrix WikiMatrix
В своем отчете за 1995 год тогдашний генеральный секретарь писал, что спад «угрозы всемирного ядерного катаклизма» открывает путь к тому, чтобы «народы совместно работали на благо экономического и социального прогресса всего человечества».
Det brukade vara en del av himlen ocksåjw2019 jw2019
Анархии обещают неограниченную, абсолютную свободу. В действительности же при отсутствии правления нет основных правил или принципов, в пределах которых отдельные лица могут совместно работать для взаимной пользы. Неограниченная свобода ведет к хаосу.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetjw2019 jw2019
Однако все проблемы могли бы исчезнуть, если бы человечество совместными силами работало под одним правительством.
Fort, den här vägen!jw2019 jw2019
Общий рабочий стол позволяет совместно работать в текущем сеансе, или делает возможным вход на вашу машину из другого места. Затем вы сможете использовать VNC-подобную программу клиента из & kde;-Приложение удалённого доступа (Remote Desktop Connection) для управления рабочим столом по сети. Приложение очень полезно, в случае, когда вам понадобится чья-то помощь
Rutor av enhetligt härdade glasrutorKDE40.1 KDE40.1
Поможет твоим мозгам и рукам учиться работать совместно.
Marknadernas globalisering och etableringen av nya produktionsanläggningar i tillväxtregionerna - vilket ju ofta kritiseras men är nödvändigt för företagens överlevnad - har lett till att sysselsättningen i den kemiska industrin undersenare år har måst minskas med 25 procent till de 1, 6 miljoner som än i dag är sysselsatta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю совместно с больницей Йеля и Гринвича, где у вас с женой в июле родился ребенок.
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta effektiva åtgärder för att bekämpa alla former av våld mot invandrarkvinnor genom att erbjuda våldsoffer adekvat medicinskt, juridiskt och socialt stöd samt genomföra sociala rehabiliteringsprogram för dem, erbjuda sexhandelns offer tillgång till härbärgen med vederbörlig hänsyn till offrens behov av säkerhet och skydd, och genom att i förebyggande syfte informera kvinnliga invandrare om deras rättigheter i värdlandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они любят работать совместно с прихожанами.
Ett gäng veganer och datanördarLDS LDS
Мы все в той же игре и мы должны реально попытаться работать совместно.
Pneumoni, hudinfektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы произвести несчетное множество различных звуков, работают совместно около 100 мышц грудной клетки, горла, челюсти, языка и губ.
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardjw2019 jw2019
Поэтому люди силовой станции Манапоури и металлургического завода работают совместно, чтобы обеспечить постоянное снабжение.
Jag sa ingetjw2019 jw2019
Вы сказали, что работали совместно с с другими офицерами.
Ja, det är klart jag vissteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы производить несчетное множество различных звуков, работают совместно около 100 мышц языка, губ, челюсти, горла и грудной клетки.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om inrättande av en europeisk byrå för grundläggande rättigheter, särskilt artikeljw2019 jw2019
89 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.